1 00:03:02,432 --> 00:03:05,435 -Τι; -Ομορφος. 2 00:03:06,270 --> 00:03:08,605 Δεν επρόκειτο να πάρεις η αρτηριακή μου πίεση; 3 00:03:08,605 --> 00:03:12,734 Ναί. Τελειώνω τη μέτρηση μου γλυκόζη και το κάνω. 4 00:03:13,110 --> 00:03:15,112 ΕΝΤΑΞΕΙ. 5 00:03:39,261 --> 00:03:41,013 Με ενοχλεί αυτός ο Γερμανός δεν έρχεται. 6 00:03:41,013 --> 00:03:44,933 Κατεβαίνει σε αυτές τις ημερομηνίες. 7 00:03:46,810 --> 00:03:48,937 Ο καημένος ο Γερ. 8 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 Πόσα χρόνια ήδη; 9 00:03:52,107 --> 00:03:57,237 Υποθέτω οκτώ ή εννιά. Εννέα. 10 00:04:03,869 --> 00:04:08,624 Αυτή την εβδομάδα έχουμε ραντεβού γιατρού… 11 00:04:08,624 --> 00:04:12,336 Πρέπει να πάω από τον λοιμωξιολόγο να πάρει μερικές συνταγές. 12 00:04:12,336 --> 00:04:14,588 Μου έχει μείνει μόνο ένα μπουκάλι. 13 00:04:14,588 --> 00:04:17,089 Δεν μπορείτε να καλέσετε τη γραμματέα σας; 14 00:04:17,089 --> 00:04:19,968 Ναι, προσπάθησα αλλά συνεχίζουμε πρέπει να πάμε μόνοι μας. 15 00:04:19,968 --> 00:04:22,346 -Α, όχι. - Μείνε ακίνητος. 16 00:04:22,721 --> 00:04:27,559 Ματιά! 70 χρόνια... Έχετε ένα καρφί στο σπίτι. 17 00:04:29,561 --> 00:04:30,938 Νιώθω καλά. 18 00:04:30,938 --> 00:04:33,232 Ο γιατρός είπε ότι θα σε αφήσει ο γάντζος… 19 00:04:33,232 --> 00:04:35,901 εάν ελέγξετε το αίμα σας πίεση κάθε μέρα. 20 00:04:35,901 --> 00:04:40,113 Νομίζω ότι είναι υπερβολή να το κάνω τώρα. 21 00:04:40,989 --> 00:04:43,242 -Έχετε 14 πάνω από 8. -Βλέπεις; 22 00:04:43,534 --> 00:04:46,745 έχω πιει νερό για ένα μήνα συνεχόμενα. 23 00:04:46,745 --> 00:04:48,872 Και πέρασε μια εβδομάδα από τότε που έφυγες από το νοσοκομείο. 24 00:04:48,872 --> 00:04:51,792 Θέλω να απολαύσω τα γενέθλιά μου. 25 00:04:51,792 --> 00:04:53,752 Αν πρόκειται να σκάσεις οι μπάλες μου… 26 00:04:53,752 --> 00:04:56,630 Θα επαναφέρω τα pj μου και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 27 00:04:56,630 --> 00:04:59,508 Ας προσπαθήσουμε να έχουμε καλή ώρα. 28 00:04:59,508 --> 00:05:02,052 Λάβετε όμως υπόψη σας ανησυχία μου. 29 00:05:02,052 --> 00:05:08,141 θα έχω την ανησυχία σου στο μυαλό μου όλη την ώρα. 30 00:05:12,896 --> 00:05:15,941 Αχ γλυκιά μου... 31 00:05:15,941 --> 00:05:20,696 Νομίζω ότι σήμερα είναι μια καλή στιγμή να το πεις στον Χιμένα… 32 00:05:20,696 --> 00:05:23,407 σχετικά με τη δωρεά θέλουμε να φτιάξουμε. 33 00:05:23,407 --> 00:05:27,286 Πέρασα πάρα πολύ χρόνο σκέψης στην κλινική. 34 00:05:27,286 --> 00:05:32,165 Θέλω να τα αφήσω αυτά ζητήματα επιλύθηκαν. 35 00:05:33,917 --> 00:05:38,046 Αδεια; Θα πας κάπου; 36 00:05:38,297 --> 00:05:40,299 Κανείς δεν έχει εξασφαλισμένη τη ζωή του. 37 00:05:40,299 --> 00:05:43,677 Σταμάτα, Άλε. Σταματήστε το. 38 00:05:45,220 --> 00:05:50,767 Και όχι. νομίζω δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 39 00:05:51,018 --> 00:05:52,895 είμαι πλήρως αποφασισμένος. 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,314 Ο Χιμένα είναι ο μοναδικός μας κληρονόμος. 41 00:05:55,314 --> 00:05:59,443 Ή σκέφτεσαι υιοθετώντας κάποιον; 42 00:05:59,443 --> 00:06:04,615 Όχι ανδρείκελο, αλλά θα ήταν καλύτερα αν… καλά… δεν ξέρω. 43 00:06:04,615 --> 00:06:07,618 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αποφασίστηκε. Της λέμε σήμερα. 44 00:06:07,826 --> 00:06:10,329 Εντάξει, εντάξει, ας κάνουμε όπως λες. 45 00:07:27,531 --> 00:07:31,660 Τι γνωρίζουμε για τον Εντγκάρντο και ο Πάμπλο. 46 00:07:32,286 --> 00:07:35,289 Μίλησα με τον Έντγκαρντο. Είναι καλά αυτές τις μέρες. 47 00:07:44,047 --> 00:07:46,425 -Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη; -Πες μου. 48 00:07:47,217 --> 00:07:48,844 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην πίνεις τόσο πολύ. 49 00:07:49,094 --> 00:07:53,515 Μην ξεκινήσετε. Οι καλεσμένοι δεν έχουν φτάσει καν. 50 00:07:54,683 --> 00:07:56,518 Ας κάνουμε ένα πράγμα. 51 00:07:56,518 --> 00:07:58,395 Πάρε το χάπι σου τώρα… 52 00:07:58,896 --> 00:08:00,689 Σε περίπτωση λοιπόν που σκάσεις... 53 00:08:00,689 --> 00:08:03,317 θα ξέρουμε τουλάχιστον ότι δεν είναι γιατί δεν τα πήρες. 54 00:08:04,359 --> 00:08:07,070 Τα έχω πάρει ήδη, εντάξει; 55 00:08:10,574 --> 00:08:11,700 Θέλετε ένα; 56 00:08:13,368 --> 00:08:15,370 Όχι, ευχαριστώ. 57 00:08:15,996 --> 00:08:20,292 Έχω ήδη ανοίξει ένα κρασί. Η Mabel πίνει πάντα μαζί μου. 58 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 Προσπαθήστε να μην πίνετε τόσο πολύ… 59 00:08:23,170 --> 00:08:25,172 Είσαι τόσο αστείος. 60 00:08:25,631 --> 00:08:27,674 Δεν θα φτάσετε στα 71! 61 00:08:28,800 --> 00:08:30,427 Πάρτι πούπερ! 62 00:08:31,011 --> 00:08:33,972 Ένα μεγάλο. Και πολλή αγάπη. 63 00:08:36,265 --> 00:08:37,601 σε αγαπώ. 64 00:08:40,854 --> 00:08:42,773 Μου είπε ο Χιμένα έρχεται με τη Μαρίτα. 65 00:08:42,773 --> 00:08:44,232 Ακούστηκε αρκετά ενθουσιασμένος. 66 00:08:44,232 --> 00:08:45,734 Πραγματικά; 67 00:08:45,734 --> 00:08:50,614 είναι καιρός βγαίνουν από την ντουλάπα! 68 00:08:51,281 --> 00:08:54,034 Όλοι φανταζόμαστε ότι είναι φίλες… 69 00:08:54,034 --> 00:08:55,869 ή εραστές... 70 00:08:55,869 --> 00:08:58,288 Βασικά ότι γαμούν. 71 00:08:58,413 --> 00:09:01,416 Δεν καταλαβαίνω όλο το μυστήριο! 72 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 -Γεια! -Γειά σου! 73 00:09:05,170 --> 00:09:07,422 -Καλησπέρα. Καλησπέρα. -Γειά σου! 74 00:09:08,507 --> 00:09:11,510 -Φίλοι μου! -Τι κάνετε; 75 00:09:11,552 --> 00:09:14,555 -Γεια σου, Πέδρο! - Χαίρομαι που σε βλέπω! 76 00:09:14,555 --> 00:09:16,098 -Πώς είσαι Πέδρο; -Γειά σου! 77 00:09:16,098 --> 00:09:18,725 -Μέιμπελ! -Γειά σου! 78 00:09:19,101 --> 00:09:21,770 Ω, αυτό φαίνεται τόσο νόστιμο! Θα το πάω στην κουζίνα. 79 00:09:21,770 --> 00:09:24,189 Θα είμαι εκεί. θα σε βοηθήσω. 80 00:09:24,189 --> 00:09:27,192 -Χρόνια πολλά! -Ευχαριστώ, Mabel! 81 00:09:27,317 --> 00:09:30,320 -Ευχαριστώ πολύ! -Χαίρομαι που σε βλέπω καλά. 82 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 -Έλα μέσα. -Φαίνεσαι απίστευτη. 83 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Και τώρα θα σε αγκαλιάσω. 84 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Καλά 70s σου βασίλισσα. 85 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Σας ευχαριστώ. 86 00:09:38,704 --> 00:09:41,790 -Τι υποσχέθηκαν. -Τι είναι αυτό; 87 00:09:42,958 --> 00:09:44,543 Να δω.... 88 00:09:44,585 --> 00:09:49,339 Αν και νομίζω ότι θα έπρεπε σου έφερε άλλο σετ πιτζάμες. 89 00:09:49,339 --> 00:09:53,468 Όχι! Όχι άλλες πιτζάμες παρακαλώ. 90 00:09:53,468 --> 00:09:55,345 Μου αρέσει αυτό. Ευχαριστώ. 91 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 Ο Πέδρο θα σε σκοτώσει. 92 00:09:57,931 --> 00:10:03,437 Ένα μπουκάλι δεν θα έκανε, έτσι έδωσα στον εαυτό μου άλλο. 93 00:10:04,813 --> 00:10:06,565 Είσαι επικίνδυνος. 94 00:10:08,567 --> 00:10:10,819 Ανησυχώ για την Κλέο. 95 00:10:10,819 --> 00:10:12,321 Δεν ήταν τόσο καλή αυτές τις μέρες. 96 00:10:12,321 --> 00:10:14,448 -Πραγματικά; -Ναι, δεν έτρωγε τόσο πολύ. 97 00:10:15,824 --> 00:10:19,077 Αν χρειαστεί μπορείς να φύγεις ανά πάσα στιγμή. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,333 -Δεν ανησυχείς για τίποτα. -Το ξέρω. 99 00:10:24,333 --> 00:10:27,085 Αυτοί είναι ωραίοι διασκεδαστικοί άνθρωποι. Παλιές βασίλισσες. Θα τα λατρέψετε. 100 00:10:27,085 --> 00:10:28,462 ξέρω. 101 00:10:28,587 --> 00:10:31,590 Αυτή η επίσημη παρουσίαση με εκνευρίζει λίγο. 102 00:10:31,590 --> 00:10:36,595 Το αφεντικό σας μπορεί να περιμένει ένας δικηγόρος ή ένας γιατρός. 103 00:10:36,970 --> 00:10:39,431 Έρχεσαι με διοικητικό υπάλληλος από γυμναστήριο! 104 00:10:39,431 --> 00:10:42,184 Έρχομαι με μια γλυκιά μου. 105 00:10:42,684 --> 00:10:45,187 Επίσης μου είπαν να φέρει ένα συν ένα. 106 00:10:45,812 --> 00:10:48,857 Αν δεν αντέχεις τη ζέστη, πρέπει να μείνετε έξω από την κουζίνα! 107 00:10:49,483 --> 00:10:52,736 Ω, ξέρεις ότι αγαπώ τη ζέστη σου. 108 00:10:54,112 --> 00:10:57,115 Δεν ξέρω για την ύπαρξη ένα συν ένα. Νιώθω σαν συνοδός. 109 00:10:57,741 --> 00:10:59,243 Μπορώ να σε πληρώσω για τις αποψινές υπηρεσίες. 110 00:10:59,243 --> 00:11:01,995 -Πιστεύεις ότι είσαι αστείος; - Έχω τα λεφτά... 111 00:11:02,788 --> 00:11:05,165 Εντάξει, συν ένα είναι μια χαρά... 112 00:11:05,374 --> 00:11:06,667 Ή ακόμα καλύτερα... 113 00:11:08,293 --> 00:11:10,003 ...φιλαράκι. 114 00:11:13,757 --> 00:11:15,133 Φαίνεσαι όμορφος σήμερα. 115 00:11:15,634 --> 00:11:17,302 -Υπάρχει ένα σημείο. -Λες να ταιριάζει; 116 00:11:17,302 --> 00:11:19,513 Το σάλιο πάντα βοηθάει. 117 00:11:20,639 --> 00:11:22,349 Είναι ο Fabián; 118 00:11:22,349 --> 00:11:26,979 Ναι, είναι ο Fabi. Το σφιχτό; Νέος φίλος; 119 00:11:28,605 --> 00:11:31,817 -Τι συμβαίνει; -Έγινε δύσκολο. 120 00:11:33,402 --> 00:11:34,778 Το ραβδί εννοώ. 121 00:11:34,778 --> 00:11:36,029 Μου μιλάς και αποσπώ την προσοχή μου. 122 00:11:36,029 --> 00:11:39,700 Νομίζω ότι ο κώλος του παιδιού σου αποσπούσε την προσοχή. 123 00:11:59,178 --> 00:12:00,846 καλησπέρα... 124 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Πως τα πας; 125 00:12:04,057 --> 00:12:05,434 -Πάμπλο; -Ναι… 126 00:12:05,434 --> 00:12:07,144 Είμαι ο Μιγκέλ. Τι σύμπτωση! 127 00:12:07,144 --> 00:12:08,812 -Γεια σου Fabi. -Πώς είσαι, Πάμπλο; 128 00:12:08,896 --> 00:12:10,063 -Πρόστιμο. -Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 129 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Ναι… καλά όχι… 130 00:12:11,982 --> 00:12:14,318 Ήμουν στο γραφείο σου την Τρίτη. Θυμάμαι; 131 00:12:14,735 --> 00:12:17,196 Εξυπηρετώ περισσότερα από 100 άτομα ανά ημέρα. Μπορεί να είναι. 132 00:12:17,196 --> 00:12:19,698 Ναι, πήγε για τα χαρτιά της γιαγιάς μου. 133 00:12:19,740 --> 00:12:21,992 Ω, ναι, ναι. Κάτι για η συνταξιοδότησή της… 134 00:12:21,992 --> 00:12:23,869 Είμαι ο Έντγκαρντο, ο σύζυγός του. Ευχαριστημένος. 135 00:12:23,994 --> 00:12:26,371 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια, Fabi. 136 00:12:26,371 --> 00:12:27,998 Χρόνια και ζαμάνια. 137 00:12:27,998 --> 00:12:30,375 Αυτός είναι λοιπόν ο Μιγκέλ.... το αγόρι μου. 138 00:12:30,375 --> 00:12:32,753 Πολύ χαριτωμένο πρέπει να πω. 139 00:12:32,753 --> 00:12:35,380 Αυτή είναι η επίσημη εισαγωγή. Είναι λίγο νευρικός. 140 00:12:35,380 --> 00:12:37,591 Μας προλάβαιναν... 141 00:12:37,591 --> 00:12:40,761 και συναντήθηκαν μέσω πρώτα η θεία του φίλου σου. 142 00:12:40,761 --> 00:12:43,222 Στην πραγματικότητα ήταν η γιαγιά μου… έπαθε έμφραγμα.. 143 00:12:43,222 --> 00:12:45,057 Φτωχή γυναίκα. Το έκανες ήδη χτυπήσει το κουδούνι; 144 00:12:45,057 --> 00:12:47,809 -Ναι -Έχουμε ένα κλειδί. Μπορούμε να ανοίξουμε. 145 00:12:50,562 --> 00:12:52,356 -Προχωρήστε. -Με συγχωρείτε. 146 00:12:55,734 --> 00:12:57,778 -Όλα καλά; -Ναι, συγγνώμη, γλίστρησα. 147 00:13:05,536 --> 00:13:08,539 - Γεια, έλα μέσα. -Γεια σου. 148 00:13:08,664 --> 00:13:10,415 -Τι κάνετε; -Γειά σου. 149 00:13:10,415 --> 00:13:12,751 -Γειά σου! -Είναι ο Μιγκέλ, ο φίλος μου. 150 00:13:12,751 --> 00:13:14,753 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γειά σου. 151 00:13:14,753 --> 00:13:18,632 Έλα μέσα. Γεια σου, γεια. 152 00:13:19,007 --> 00:13:20,884 Λοιπόν, καλά, καλά. 153 00:13:21,885 --> 00:13:24,805 φαντάζομαι ότι έχεις έχει ήδη παρουσιάσει τον Miguel. 154 00:13:24,805 --> 00:13:28,016 Έχει συστηθεί επίσημα ως φίλος μου. 155 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 Ναι, μια τεράστια έκπληξη. 156 00:13:31,478 --> 00:13:33,897 Κοίτα πόσο μικρό ο κόσμος είναι.... 157 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 αυτός ο Πάμπλο και αυτό το παιδί γνώριζαν ήδη ο ένας τον άλλον. 158 00:13:36,692 --> 00:13:38,318 Τι παιδί; Μιγκέλ; 159 00:13:38,318 --> 00:13:41,321 Αφήστε τον Πάμπλο να το εξηγήσει, είναι ήδη πολύ στενοί φίλοι. 160 00:13:41,905 --> 00:13:43,031 Φίλοι; 161 00:13:43,031 --> 00:13:45,075 Ήρθε από το γραφείο να κάνω κάποια χαρτιά. 162 00:13:45,075 --> 00:13:48,078 Έχουν ονομάσει τόσο πολύ αυτήν την κυρία, τώρα θέλω να τη γνωρίσω! 163 00:13:48,078 --> 00:13:51,081 Τρέχω στην κουζίνα γιατί το cheesecake μου διαλύεται. 164 00:13:52,040 --> 00:13:55,294 Έλα μέσα. Υπάρχει ο Αλεχάντρο. 165 00:13:56,295 --> 00:13:58,172 Συγχαρητήρια Άλε. 166 00:13:58,172 --> 00:14:00,799 -Γεια σας, ευχαριστώ. -Γειά σου. 167 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 -Πώς είσαι Ρικάρντο; -Γειά σου. 168 00:14:02,801 --> 00:14:04,428 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γειά σου. 169 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 -Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Ω, γεια. 170 00:14:07,639 --> 00:14:10,392 Λοιπόν, εδώ είναι ο Miguel, το αγόρι μου. 171 00:14:10,392 --> 00:14:12,269 Γεια σου Miguel, πώς σε αντιμετωπίζει αυτό το τσακάλι; 172 00:14:12,269 --> 00:14:13,520 Προς το παρόν, υπέροχο. 173 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 Με σύστησε ως φίλος του... 174 00:14:15,272 --> 00:14:16,940 σε περισσότερους ανθρώπους από τους οπαδούς Έχω στο Instagram. 175 00:14:16,940 --> 00:14:18,317 Ακούγεται υπέροχο. 176 00:14:18,317 --> 00:14:22,070 Αν έχεις αγόρι πρέπει να το διαδώσεις. 177 00:14:22,070 --> 00:14:25,073 Και επίσης αν δεν έχετε, μόνο για να πάρεις ένα. 178 00:14:25,199 --> 00:14:27,201 Έχεις απόλυτο δίκιο! 179 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 Άλε, το δώρο είναι στο εργαστήριο. 180 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 Θυμηθείτε ότι πρέπει να επιλέξετε το χρώμα του πλαισίου. 181 00:14:30,704 --> 00:14:32,206 θα πάω αυτή την εβδομάδα στο εργαστήριο. 182 00:14:32,206 --> 00:14:34,208 -Θες κάτι να πιεις; -Όχι εγώ, εσύ, αγάπη μου; 183 00:14:34,208 --> 00:14:36,835 -Γεια σου φίλε, χρόνια πολλά. -Γεια βασίλισσα, ευχαριστώ. 184 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Και ο Εντγκάρντο; Όλα καλά; Πήγε κατευθείαν στην κουζίνα. 185 00:14:39,838 --> 00:14:41,590 Καμία ιδέα. Είναι λίγο τρελός. Τον ξέρεις. 186 00:14:42,090 --> 00:14:44,843 -Τι έκανες τώρα; -Μου; 187 00:14:45,093 --> 00:14:46,970 Ο Πάμπλο... 188 00:14:49,181 --> 00:14:51,183 Θυμηθείτε το αγόρι που συνδέθηκα τις προάλλες στο υπουργείο; 189 00:14:51,183 --> 00:14:52,935 -Αυτή από το μπάνιο; -Ναι... 190 00:14:52,935 --> 00:14:55,938 Συνέχισε μωρό μου. Η μαμά σου ακούει. 191 00:14:58,607 --> 00:15:00,859 Α, όχι... 192 00:15:02,236 --> 00:15:03,737 -Μας συγχωρείτε. Ελα μαζί μου. -Τι; 193 00:15:11,119 --> 00:15:12,871 Πώς ήταν το ταξίδι; 194 00:15:12,996 --> 00:15:15,999 -Μεγάλος. -Ξέρεις, ταξιδεύουν πολύ. 195 00:15:15,999 --> 00:15:18,502 Άκου, δεν θέλω κανένα δράμα σήμερα. 196 00:15:18,502 --> 00:15:19,878 Υπόσχομαι ότι δεν θα υπάρξει οποιοδήποτε δράμα. 197 00:15:19,878 --> 00:15:21,505 Άλλωστε πώς θα μπορούσε το γνωριζα? 198 00:15:21,505 --> 00:15:24,508 Θα σε σκοτώσω! Ο Εντγκάρντο ξέρει; 199 00:15:24,508 --> 00:15:26,385 Δεν «ξέρει» ξέρει. 200 00:15:26,385 --> 00:15:29,763 Κορίτσι! Ξέρεις είναι κυνηγόσκυλο... 201 00:15:29,763 --> 00:15:31,348 και μπορεί να μυρίσει οτιδήποτε από ένα μίλι μακριά. 202 00:15:31,348 --> 00:15:33,350 Αυτό το χαζό παιδί με χαιρέτησε σαν να γνωριζόμασταν… 203 00:15:33,350 --> 00:15:36,353 και μάλιστα είπαμε εμείς συναντήθηκαν στο γραφείο. 204 00:15:36,854 --> 00:15:39,648 Εσείς, ξεκαθαρίστε τα πάντα με τον Edgardo τώρα. 205 00:15:39,648 --> 00:15:43,443 Και στήσαμε ένα σκηνικό ζήλιας στη μέση των γενεθλίων σου; 206 00:15:44,653 --> 00:15:46,154 Είναι τα κορίτσια! 207 00:15:52,536 --> 00:15:53,912 -Γειά σου! 208 00:15:53,912 --> 00:15:56,290 -Γεια σου θείε. -Φαίνεσαι υπέροχη! 209 00:15:56,290 --> 00:15:58,292 Ευχαριστώ. Χρόνια πολλά. 210 00:15:58,292 --> 00:16:00,043 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 211 00:16:00,043 --> 00:16:02,171 -Συγχαρητήρια Άλε. -Ευχαριστώ Μαρίτα. 212 00:16:02,296 --> 00:16:03,797 Πώς ήταν το ταξίδι; 213 00:16:03,797 --> 00:16:07,926 Απίστευτος. Ακριβό, αλλά περάσαμε πολύ καλά. 214 00:16:07,926 --> 00:16:09,928 -Μεγάλος. -Γειά σου! 215 00:16:09,928 --> 00:16:12,890 -Πώς είσαι; -Γειά σου. 216 00:16:12,890 --> 00:16:16,143 -Γειά σου. -Γεια, Ρίτσαρντ. Χρόνια και ζαμάνια. 217 00:16:16,143 --> 00:16:18,020 Πολύ καλό, ευχαριστώ. 218 00:16:18,145 --> 00:16:20,647 -Όλα καλά; -Γειά σου. Τι κάνετε; 219 00:16:20,647 --> 00:16:22,316 -Καλός. -Κορίτσια, αυτός είναι ο Μιγκέλ, το αγόρι μου... 220 00:16:22,316 --> 00:16:23,567 Ο φίλος. 221 00:16:23,567 --> 00:16:26,069 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Η Χιμένα και η Μαρίτα. 222 00:16:26,069 --> 00:16:28,071 -Η Χιμένα και η Μαρίτα. -Μαρίτα και Χιμένα. 223 00:16:28,071 --> 00:16:31,074 -Γειά σου! -Γεια! 224 00:16:33,327 --> 00:16:34,828 Φαίνεσαι πολύ ωραία! 225 00:16:34,828 --> 00:16:36,705 Γεια, γεια, γεια. 226 00:16:36,830 --> 00:16:39,082 -Μιγκέλ, ήθελες κόκα κόλα; -Ναι, ευχαριστώ. 227 00:16:39,082 --> 00:16:40,083 Καλώς ήρθες. 228 00:16:40,083 --> 00:16:41,710 Είναι και από τους δυο μας. 229 00:16:41,710 --> 00:16:43,587 - Το διάλεξε. -Σας ευχαριστώ. 230 00:16:44,213 --> 00:16:45,464 Άσε με να δω. 231 00:16:46,340 --> 00:16:48,091 Είναι πανέμορφο. 232 00:16:48,091 --> 00:16:50,469 Το νομίζεις; Το αγοράσαμε στη Μαδρίτη. 233 00:16:50,469 --> 00:16:52,095 Στην Chueca για την ακρίβεια. 234 00:16:53,222 --> 00:16:54,306 Θα μας φανεί υπέροχο. 235 00:16:54,681 --> 00:16:56,808 -Οχι! - Είναι δικό του... 236 00:16:56,934 --> 00:16:58,810 Το σήκωσα με τα λουλούδια για αυτόν. 237 00:16:58,810 --> 00:17:01,813 Δικαίωμα! Ευχαριστώ. Το λατρεύω. 238 00:17:01,813 --> 00:17:02,981 Ευχαριστώ πολύ. 239 00:17:11,281 --> 00:17:14,284 Κορίτσια, ορίστε το κρασί. Εξυπηρετήστε τον εαυτό σας. 240 00:17:14,284 --> 00:17:16,787 -Θα συνεχίσω να δουλεύω με τα τυριά. -Γειά σου! 241 00:17:16,787 --> 00:17:19,289 -Γειά σου. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. -Γειά σου. 242 00:17:19,289 --> 00:17:22,416 -Γεια σου Mabel, φαίνεσαι εκπληκτική! -Πώς ήταν το ταξίδι; 243 00:17:22,416 --> 00:17:25,921 Βλέπω; Σου είπα φαινόταν όμορφη. 244 00:17:25,921 --> 00:17:28,298 Νομίζεις; Υποθέτω ότι πρέπει να είναι γιατί πήγα στο κομμωτήριο. 245 00:17:28,298 --> 00:17:31,176 Αυτό το χρώμα σου φαίνεται υπέροχο. 246 00:17:31,426 --> 00:17:34,930 Σας ευχαριστώ. Ο Ρικάρντο δεν είπε τίποτα. Δεν νομίζω ότι το πρόσεξε καν. 247 00:17:35,180 --> 00:17:38,141 Ούτως ή άλλως δεν παρατηρεί τίποτα. 248 00:17:38,267 --> 00:17:39,518 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 249 00:17:39,518 --> 00:17:41,186 Ω Μάμπου, μην δίνεις σημασία στον Ρικάρντο. 250 00:17:41,186 --> 00:17:43,146 Μόνο εμείς οι κούτσοι, παρατηρήστε τέτοια πράγματα. 251 00:17:43,146 --> 00:17:47,317 Και εμείς οι γυναίκες παρατηρούμε πότε μια άλλη γυναίκα φαίνεται όμορφη. 252 00:17:47,317 --> 00:17:49,194 Είναι επίσης αλήθεια. 253 00:17:49,194 --> 00:17:50,696 Σας ευχαριστώ. 254 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 -Θα μου ρίξεις λίγο κρασί; -Σίγουρος. 255 00:17:53,866 --> 00:17:56,743 θα χρειαστώ πολύ κρασί απόψε. 256 00:17:56,743 --> 00:17:59,204 Κάνε μας δύο. Ο Πάμπλο είναι με το τελευταίο νεύρο μου. 257 00:17:59,204 --> 00:18:01,206 Μην ξεκινήσετε τον πόλεμο, σας παρακαλώ... 258 00:18:26,356 --> 00:18:28,358 Χρόνια πολλά φίλε. 259 00:18:28,358 --> 00:18:32,988 Α, ορίστε! Πήρες το χρόνο σου για να με χαιρετήσεις! 260 00:18:32,988 --> 00:18:36,241 Αν κάποιος θέλει να αλλάξει το ποτό τους, απλά ενημερώστε με. 261 00:18:36,241 --> 00:18:37,618 Υπάρχει λευκό κρασί και κόκκινο. 262 00:18:37,618 --> 00:18:40,245 -Θέλω λίγο λευκό κρασί. -Κι εγώ. 263 00:18:40,245 --> 00:18:42,873 -Θα πάρω κόκκινο. -Κόκκινος. 264 00:18:43,373 --> 00:18:44,875 Υπάρχει ροζέ; 265 00:18:44,875 --> 00:18:46,877 Το κρασί των πόρνων; 266 00:18:48,504 --> 00:18:51,256 -Δεν το ήξερα αυτό. -Ναί. 267 00:18:51,256 --> 00:18:53,634 Ούτε εγώ. 268 00:18:54,510 --> 00:18:56,261 - Δεν υπάρχει πάντως. -Θα πιω οτιδήποτε. 269 00:18:56,261 --> 00:18:57,763 Απλώς ρωτούσα σε περίπτωση που υπήρχαν κάποια. 270 00:18:57,763 --> 00:19:00,724 Αγάπη μου, "ό,τι να 'ναι" δεν υπάρχει σε αυτό το σπίτι. 271 00:19:01,225 --> 00:19:05,229 Θέλετε λευκό κρασί… κόκκινο κρασί ή κόκα κόλα; 272 00:19:06,355 --> 00:19:07,648 Αποφασίστε γρήγορα... 273 00:19:07,648 --> 00:19:11,944 Οι διακομιστές κάνουν απεργία σε 3, 2, 1. 274 00:19:11,944 --> 00:19:13,529 Γεια σου τώρα. Ας μην είμαστε τόσο σκληροί. 275 00:19:13,529 --> 00:19:15,405 Δεν μπορώ να αποφασίσω αν θα πιω κόκκινο ή λευκό κρασί. 276 00:19:15,405 --> 00:19:17,533 Τι είσαι; Δικηγόρος τώρα; 277 00:19:17,824 --> 00:19:19,076 Ναί. 278 00:19:19,076 --> 00:19:22,329 Λοιπόν… Τι θα είναι; Κόκκινο ή λευκό; 279 00:19:22,538 --> 00:19:24,039 Το λευκό είναι μια χαρά. Ευχαριστώ Πέδρο. 280 00:19:24,039 --> 00:19:25,165 -Λευκό και για μένα τότε. -Λευκό; 281 00:19:25,165 --> 00:19:26,959 Ναι, μπήκα στον πειρασμό. 282 00:19:27,960 --> 00:19:30,921 Τι συμβαίνει με τα Γερμανικά ότι δεν έρχεται; 283 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 Δεν είναι καλά. 284 00:19:32,673 --> 00:19:35,801 Με το ραντεβού και αυτόν τον νέο τύπο βγαίνει ραντεβού. 285 00:19:36,176 --> 00:19:38,178 Του είπαμε, αλλά... 286 00:19:38,470 --> 00:19:39,847 Με ποιον; Με αυτόν τον γιατρό αυτό είναι αρκούδα; 287 00:19:39,930 --> 00:19:43,517 Δεν ξέρω γιατί δεν το ξέρει πω πολλά, αλλά ναι, έτσι νομίζω. 288 00:19:46,854 --> 00:19:48,730 Έχει κατάθλιψη παιδιά. 289 00:19:49,356 --> 00:19:51,525 Επέμεινα αλλά εκείνος τρελάθηκε. 290 00:19:52,484 --> 00:19:55,654 Γνωρίζετε ότι το θέμα του Ο Αλμπέρτο τον κατεβαίνει. 291 00:19:56,738 --> 00:19:59,366 Ελπίζω τουλάχιστον να είναι βιδώνοντας κάποιον. 292 00:19:59,533 --> 00:20:00,784 Με κατσαβίδι; 293 00:20:17,384 --> 00:20:18,760 Γεια, είναι ο Roberto. 294 00:20:19,511 --> 00:20:21,889 Ήμουν κοντά και έλεγχα αν ήθελες να συναντηθούμε. 295 00:20:21,889 --> 00:20:23,473 Αν δεν θέλετε, δεν υπαρχει προβλημα. 296 00:20:23,724 --> 00:20:25,350 Ένιωσα σαν να σε ξαναδώ. 297 00:21:37,381 --> 00:21:38,632 *Μην το φας.* 298 00:21:40,759 --> 00:21:43,136 Η μους αποδείχτηκε τρομερό. 299 00:21:43,387 --> 00:21:45,013 Είναι νόστιμο. 300 00:21:45,973 --> 00:21:48,684 Ίσως θα μπορούσε να ήταν λίγο πιο σταθερό. 301 00:21:50,978 --> 00:21:52,437 Πέδρο! 302 00:21:52,437 --> 00:21:56,608 Μην το φάτε! Αν δεν είναι καλό, δεν χρειάζεται να το φας! 303 00:21:57,609 --> 00:21:59,987 Και δεν χρειάζεται να λες ψέματα! 304 00:21:59,987 --> 00:22:02,489 Αλλά είναι πραγματικά νόστιμο! 305 00:22:02,865 --> 00:22:06,493 Ναι, νόστιμο σαν τα μαλλιά μου. 306 00:22:07,369 --> 00:22:09,496 -Τι; -Τίποτα. 307 00:22:10,747 --> 00:22:12,749 Απλά φάτε τη νόστιμη μους. 308 00:22:15,627 --> 00:22:16,628 Προσοχή! 309 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 θέλω να θέλω προτείνετε ένα τοστ. 310 00:22:19,381 --> 00:22:20,757 Αγαπητέ μου Άλε... 311 00:22:21,049 --> 00:22:23,927 Θέλω να σου ευχηθώ τα περισσότερα όμορφα τα πρώτα 70 χρόνια… 312 00:22:24,052 --> 00:22:27,264 και να σου το πω εσύ και ο θείος Πέδρο... 313 00:22:27,264 --> 00:22:29,725 αποτελούν πρότυπα για μένα…. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,021 Λίγο πολύ… 315 00:22:35,147 --> 00:22:38,066 Υγεία λοιπόν! Σε σένα! σε αγαπώ! 316 00:22:38,066 --> 00:22:39,067 Κι εγώ σε αγαπώ. 317 00:22:39,067 --> 00:22:41,195 -Εβίβα! -Εβίβα! 318 00:22:41,278 --> 00:22:42,279 Ευχαριστώ που ήρθατε. 319 00:22:42,279 --> 00:22:43,322 Εβίβα! 320 00:22:43,322 --> 00:22:45,199 Στα μάτια!! Πρέπει να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον στα μάτια! 321 00:22:45,199 --> 00:22:47,576 Και μείνε ακίνητος για να μπορώ να βγάλω φωτογραφία. 322 00:22:49,578 --> 00:22:51,205 Όλοι κάνουν μια πόζα! 323 00:22:52,080 --> 00:22:52,789 Ετοιμος; 324 00:22:53,207 --> 00:22:54,166 Πες «τυρί». 325 00:22:54,166 --> 00:22:55,542 -Τυρί. -Τυρί. 326 00:22:55,542 --> 00:22:57,419 Τέλεια, όλα έγιναν. 327 00:22:57,419 --> 00:22:58,670 Θα το ανεβάσω στο instagram. 328 00:22:58,670 --> 00:23:01,673 Εδώ οι περισσότεροι δεν χρησιμοποιούν το instagram 329 00:23:02,299 --> 00:23:04,426 Κάνε μου ετικέτα στο ICQ. 330 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 Και για μένα, δώσε μου μια σφραγίδα. 331 00:23:06,428 --> 00:23:08,472 Οκεεεεε. το πήρα. 332 00:23:08,472 --> 00:23:10,265 Χρόνια πολλά αγάπη μου. 333 00:23:10,265 --> 00:23:11,767 -Ευχαριστώ. -Χρόνια πολλά. 334 00:23:11,767 --> 00:23:13,435 Μπράβο σε όλους. 335 00:23:13,810 --> 00:23:15,812 -Εβίβα. -Χρόνια πολλά! 336 00:23:16,813 --> 00:23:18,273 Τώρα είναι η σειρά μου. 337 00:23:22,569 --> 00:23:29,993 Κάνω πρόποση για τον πιο σέξι άντρα Έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου. 338 00:23:31,495 --> 00:23:34,498 Η πιο αστεία βασίλισσα. 339 00:23:35,874 --> 00:23:38,126 Ο αγαπημένος μου συνεργός... 340 00:23:39,586 --> 00:23:42,339 Ο σύντροφος της ζωής μου... 341 00:23:42,339 --> 00:23:44,716 Εύχομαι σε όλους κάποιον σαν αυτόν στη ζωή σου. 342 00:23:46,969 --> 00:23:48,846 Στον Αλεχάντρο Χοσέ Λεόνε. 343 00:23:49,721 --> 00:23:51,807 -Ευγε, αγάπη μου. -Εβίβα. 344 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ. 345 00:23:56,937 --> 00:23:58,730 Μη με εκνευρίζετε. 346 00:23:58,730 --> 00:24:02,734 Έχω την καρδιά μιας ηλικιωμένης κυρίας. 347 00:24:02,734 --> 00:24:05,487 Θα έκανα τα πάντα για να φτάσω η ηλικία σου στο σχήμα σου! 348 00:24:05,487 --> 00:24:08,156 θα το φτάσετε ακόμα καλύτερα Μαρίτα. 349 00:24:08,490 --> 00:24:12,286 Κορίτσι, βοήθησέ με να ανοίξω ένα άλλο κρασί ενώ έκοψα λίγο ακόμα τυρί. 350 00:24:12,286 --> 00:24:13,620 Καλώς. 351 00:24:16,123 --> 00:24:19,543 Ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιούν τα κοινωνικά δίκτυα, Έφτιαξα μια ιστορία για το instagram. 352 00:24:19,543 --> 00:24:21,503 Αυτό είναι τέλειο, γλυκιά μου. 353 00:24:22,546 --> 00:24:24,548 Έλα εδώ. 354 00:24:27,176 --> 00:24:28,927 Τώρα θέλω να προσπαθήσω το κόκκινο κρασί! 355 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 Οπότε με προδίδεις και πάμε με το κόκκινο κρασί. 356 00:24:33,599 --> 00:24:35,726 Ελάτε μαζί μου τότε, προφανώς είναι θέμα. 357 00:24:37,102 --> 00:24:39,229 Αν είναι θέμα, θα συμμετάσχω. 358 00:24:39,271 --> 00:24:42,649 Κόκκινο κρασί κάνει καλό στην καρδιά. 359 00:24:43,025 --> 00:24:45,068 Το ήξερες; 360 00:24:45,068 --> 00:24:48,530 Είναι σαν να ενισχύεσαι τα συναισθήματα. 361 00:24:50,157 --> 00:24:52,784 Δεν θέλω δόντια κρασιού. 362 00:24:52,784 --> 00:24:54,661 Έχω λίγο OCD γι 'αυτό. 363 00:24:54,786 --> 00:24:56,914 - Δεν είναι έτσι; -Ναι. 364 00:24:58,165 --> 00:25:00,918 Πριν γνωρίσεις τον Ρικάρντο, δεν έπινα αλκοόλ. 365 00:25:01,210 --> 00:25:04,046 Όταν όμως ξεκινήσαμε ταξιδεύοντας μαζί... 366 00:25:05,047 --> 00:25:08,050 Συνειδητοποίησα ότι η ζωή χωρίς το κόκκινο κρασί είναι σαν... 367 00:25:10,052 --> 00:25:12,179 η θάλασσα χωρίς νερό. 368 00:25:15,015 --> 00:25:17,184 Μερικές φορές ένα ποτήρι κρασί ή δύο… 369 00:25:17,184 --> 00:25:21,813 ακόμα και ένα μπουκάλι σε αφήνει συνέχισε να κολυμπάς. 370 00:25:23,815 --> 00:25:26,818 Ζάλη. Μην μείνεις κοντά στην ακτή. 371 00:25:33,408 --> 00:25:35,661 Πάμπλο, σε παρακαλώ, θα το κάνεις βάλε κι εμένα λίγο; 372 00:25:35,661 --> 00:25:37,037 Φυσικά, Fabi. 373 00:25:42,167 --> 00:25:45,921 Όχι, περίμενε. Ας βγάλουμε το Γκασπάτσο. 374 00:25:45,921 --> 00:25:50,801 Πάρτε αυτό το δίσκο εκεί, και τα ποτήρια Martini. 375 00:25:50,801 --> 00:25:52,052 -Θα σε παρακαλώ; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 376 00:25:52,052 --> 00:25:55,430 Πυροβολείς το παιδί. 377 00:25:55,556 --> 00:26:00,269 Όχι... Δεν είναι μαζί του... 378 00:26:01,144 --> 00:26:03,146 Ο Πάμπλο με νευριάζει. 379 00:26:03,146 --> 00:26:06,567 Όχι νευρικός, είσαι ανυπόφορη κοπέλα. 380 00:26:06,692 --> 00:26:08,944 Απλώς... Θεέ μου. 381 00:26:08,944 --> 00:26:11,446 Νομίζω ότι ο Πάμπλο γάμησε κάποιον… 382 00:26:11,446 --> 00:26:13,699 και για πρώτη φορά δεν θέλει να το αναγνωρίσει. 383 00:26:13,949 --> 00:26:19,454 Αλλά… σας ανησυχεί πραγματικά μετά; τόσα χρόνια μαζί; 384 00:26:19,454 --> 00:26:24,209 Δεν με νοιάζει αν γαμήσει, αλλά δεν το κάνω σαν να τριγυρνά κρυφά! 385 00:26:27,462 --> 00:26:29,590 Έντγκαρ... Σε χτυπάει η ηλικία. 386 00:26:29,715 --> 00:26:32,968 Δεν μπορώ να πω όνομα... αλλά ένας φίλος μου... 387 00:26:32,968 --> 00:26:36,597 δεν ήξερε τις αρετές του μπιντέ. 388 00:26:36,597 --> 00:26:38,432 Και γι' αυτό τον κάλεσαν ο διακοσμητής. 389 00:26:38,432 --> 00:26:40,309 Μικτός. 390 00:26:40,309 --> 00:26:41,310 Είναι πολύ άσχημο… 391 00:26:41,310 --> 00:26:42,686 αλλά μετά πάλι ποιος δεν το εχει περασει αυτο? 392 00:26:42,686 --> 00:26:44,813 -Όχι εγώ, το ορκίζομαι. -Ούτε εγώ. 393 00:26:45,189 --> 00:26:47,733 Τελειώσατε με το δικό σας ιστορίες για κακά και πισινό; 394 00:26:47,733 --> 00:26:49,985 Είναι πολύ διασκέδαση και τα παιδιά τα λατρεύουν. 395 00:26:49,985 --> 00:26:51,987 Είσαι νηπιαγωγείο δάσκαλος τώρα; 396 00:26:51,987 --> 00:26:53,113 Κόψτε το! 397 00:26:53,113 --> 00:26:56,241 Μην αρχίσετε να ρίχνετε βέλη, αλλιώς θα καταλήξουμε στο δικηγόρο. 398 00:26:56,491 --> 00:26:58,118 Παρακαλώ... 399 00:26:59,369 --> 00:27:04,499 Ακούστε. θέλω να σου πω κάτι. 400 00:27:06,376 --> 00:27:10,631 -Θεέ μου! -Συγγνώμη, συγγνώμη. 401 00:27:11,131 --> 00:27:13,008 -Το πουκάμισό μου! -Ωχ όχι. 402 00:27:13,008 --> 00:27:13,926 Συγγνώμη… Συγγνώμη… 403 00:27:13,926 --> 00:27:15,677 Καμία ανησυχία. 404 00:27:15,761 --> 00:27:17,554 Χρησιμοποιήστε χαρτοπετσέτες όχι τις χαρτοπετσέτες… 405 00:27:17,554 --> 00:27:19,389 Μέιμπελ, ψάξε για τις χαρτοπετσέτες στην κουζίνα. 406 00:27:19,723 --> 00:27:22,267 Όλοι, πιάστε τα πιάτα τους και ασημικά. 407 00:27:22,476 --> 00:27:24,353 Χιμένα, φέρε κι άλλο τραπεζομάντιλο. 408 00:27:26,230 --> 00:27:28,232 "Παρακαλώ"... "Ευχαριστώ"... 409 00:27:28,232 --> 00:27:30,776 Κανένα πρόβλημα, το διορθώνουμε αμέσως. 410 00:27:30,776 --> 00:27:31,944 θα πλυθώ. 411 00:27:31,944 --> 00:27:33,820 Δεν κάνει σκατά... 412 00:27:33,820 --> 00:27:35,572 Το αγόρασα χθες. 413 00:27:35,572 --> 00:27:38,408 Καλύτερα ξεπλύνετε τον λεκέ ή βάλτε αλάτι. 414 00:27:38,408 --> 00:27:40,202 -Αλας; -Όχι, όχι. 415 00:27:40,202 --> 00:27:42,538 Υπάρχει λευκό σαπούνι στο μπάνιο, 416 00:27:42,538 --> 00:27:44,665 αυτό είναι το καλύτερο για λεκέδες ντομάτας. 417 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 ευχαριστώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 418 00:27:51,797 --> 00:27:54,842 -Μπορώ να μπω; -Βεβαίως, έχω ήδη τελειώσει. 419 00:28:00,681 --> 00:28:02,641 Χρειάζεστε βοήθεια; 420 00:28:03,684 --> 00:28:05,435 Ξέρεις ότι είμαστε θα μπει σε μπελάδες. 421 00:28:06,562 --> 00:28:08,564 Καλύτερα να κατέβεις. Μην προκαλείτε κανένα χάος. 422 00:28:10,399 --> 00:28:12,192 Με καυλώνεις τόσο πολύ. 423 00:28:13,986 --> 00:28:16,196 Μπορώ να νιώσω ότι... 424 00:28:16,196 --> 00:28:17,865 Αλλά όχι τώρα. 425 00:28:33,130 --> 00:28:35,340 Σταμάτα να αστειεύεσαι! 426 00:28:36,466 --> 00:28:38,594 Ορίστε... κάποιος άλλος; 427 00:28:40,345 --> 00:28:45,350 Το πουκάμισό μου φαίνεται τραχύ αλλά το τραπέζι είναι υπέροχο για άλλη μια φορά. 428 00:28:46,059 --> 00:28:50,439 Σε αυτό το σπίτι, είμαστε πάντα πανέμορφο πριν λερωθεί. 429 00:28:51,815 --> 00:28:54,109 Και θα μπορούσαμε να σώσουμε λίγο γκασπάτσο. 430 00:28:54,109 --> 00:28:55,903 Είναι υπέροχο! 431 00:28:55,903 --> 00:28:58,155 Έφαγα αρκετά, θα περάσω. 432 00:28:58,238 --> 00:29:01,533 Δώσε μου το πουκάμισο να το βάλω το στεγνωτήριο και θα φαίνεται σαν καινούργιο. 433 00:29:01,533 --> 00:29:03,410 -Ευχαριστώ. -Συγγνώμη και πάλι. 434 00:29:03,410 --> 00:29:04,620 Μην ανησυχείς. 435 00:29:04,661 --> 00:29:06,371 Θα μείνεις έτσι; 436 00:29:06,371 --> 00:29:08,498 Φάμπι, ας μείνει όπως θέλει. 437 00:29:08,874 --> 00:29:10,667 Μπορώ να φορέσω το σακάκι μου. 438 00:29:11,418 --> 00:29:13,045 Θείο, δεν θα πήγαινες πες μας κάτι; 439 00:29:13,545 --> 00:29:16,673 -Είσαι έγκυος; -Όχι βλάκα, ξέρεις ότι δεν μπορώ. 440 00:29:16,757 --> 00:29:19,051 Ξέρεις ότι μισώ τέτοιου είδους αστεία. 441 00:29:19,051 --> 00:29:23,514 Είναι απλώς ένα μικρό αστείο, Mabu. Μην εκνευρίζεστε. 442 00:29:24,389 --> 00:29:25,516 βγαίνω για καπνό. 443 00:29:26,016 --> 00:29:27,851 Νόμιζα ότι καπνίζω δεν επιτρεπόταν σε αυτό το σπίτι. 444 00:29:27,893 --> 00:29:33,482 Ο Πέδρο δεν μπορεί να καπνίσει. Μπορείς, αλλά μην του δώσεις τίποτα. 445 00:29:34,233 --> 00:29:38,654 Και φυσήξτε τον καπνό μέσα από το παράθυρο. 446 00:29:38,695 --> 00:29:40,697 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 447 00:29:43,408 --> 00:29:46,203 Ale, τι υπέροχη πισίνα έχεις εκεί. 448 00:29:46,286 --> 00:29:47,829 Μπορούμε να μπούμε αργότερα; 449 00:29:48,705 --> 00:29:50,832 -Φυσικά αγαπητέ. -Έφερες μαγιό; 450 00:29:50,958 --> 00:29:53,544 Όχι αλλά όλα τα εσώρουχα είναι σαν ένα μαγιό ένα κοστούμι. 451 00:29:55,420 --> 00:29:57,840 Δεν είναι έτσι, Μέιμπελ; 452 00:29:57,840 --> 00:30:00,217 Όχι, εννοώ, ναι. 453 00:30:00,217 --> 00:30:04,096 Στις μέρες μας δεν μπορούμε να πούμε ένα μαγιό από εσώρουχα. 454 00:30:04,221 --> 00:30:05,931 -Το ίδιο είναι. - Δείτε... 455 00:30:06,098 --> 00:30:08,183 θα πηδήξω μέσα και με σώζεις; 456 00:30:08,767 --> 00:30:10,143 Συμφωνία. 457 00:30:11,520 --> 00:30:12,646 Πέδρο! 458 00:30:12,646 --> 00:30:14,898 -Ερχομός! -Γύρνα πίσω! 459 00:30:16,692 --> 00:30:23,574 Επιστροφή σε αυτό που έλεγα πριν διακόψει η Μαντόνα… 460 00:30:23,574 --> 00:30:26,076 Λοιπόν, πες μας ήδη!! 461 00:30:26,702 --> 00:30:29,079 Να τους το πω εγώ ή εσύ; 462 00:30:29,079 --> 00:30:30,831 Όχι, εσύ... τους λες. 463 00:30:31,206 --> 00:30:32,583 Πολύ καλά... 464 00:30:32,583 --> 00:30:36,336 Όλοι ξέρετε ότι δεν έχω οποιοιδήποτε γιοι, κόρες ή αδέρφια... 465 00:30:36,712 --> 00:30:38,589 και ότι οι γονείς μου είναι ήδη νεκροί… 466 00:30:38,589 --> 00:30:42,718 και η μόνη μου έννομη σχέση είναι με τον Πέδρο, τον άντρα μου. 467 00:30:42,718 --> 00:30:44,219 Δηλαδή, κληρονόμος μου. 468 00:30:44,219 --> 00:30:46,972 Και με τον Jime τελειώνει το γενεαλογικό μου δέντρο… 469 00:30:46,972 --> 00:30:50,309 -Δεν θα τους το έλεγα; -Ναι, θα τους πεις. 470 00:30:50,934 --> 00:30:55,564 Ωστε. Κι ας Χιμένα είναι ο μόνος κληρονόμος, 471 00:30:56,315 --> 00:30:59,651 θέλουμε να κάνουμε επίσημα μια δωρεά όσο είμαστε ακόμα ζωντανοί… 472 00:30:59,651 --> 00:31:02,112 και όνομα την ως κληρονόμο μας. 473 00:31:02,112 --> 00:31:04,740 Για αποφυγή γραφειοκρατίας και όλα… 474 00:31:05,365 --> 00:31:06,867 Δείτε το... 475 00:31:07,993 --> 00:31:09,745 Έχουμε γενέθλια, θείοι. 476 00:31:09,745 --> 00:31:12,247 Είναι λίγο πολύ να μιλήσουμε για αυτό… 477 00:31:12,497 --> 00:31:16,251 Σκεφτείτε μόνο αυτό όσο είμαστε και οι δύο ακόμα ζωντανοί, 478 00:31:16,251 --> 00:31:18,378 είναι απλά χαρτιά χωρίς νόημα. 479 00:31:18,670 --> 00:31:21,423 Θα πρέπει να δείτε τι μπαίνεις στα ποτά μας... 480 00:31:22,257 --> 00:31:26,136 Αλλά θέλουμε για να βεβαιωθώ... 481 00:31:26,136 --> 00:31:29,848 ότι αυτή η απόφαση παίρνουμε είναι κρυστάλλινο. 482 00:31:30,349 --> 00:31:31,850 Είναι μια όμορφη απόφαση. 483 00:31:31,850 --> 00:31:34,394 Έτσι γίνεται, πολυ καλα παιδια. 484 00:31:34,478 --> 00:31:37,231 -Μπράβο. -Τέλεια παιδιά!! 485 00:31:37,231 --> 00:31:39,775 -Καλά, καλά. -Ευχαριστώ. 486 00:31:40,150 --> 00:31:44,154 Ελάτε να αγκαλιάσετε τους θείους σας που θα κάνουν σας δίνουν ολόκληρο το βασίλειό τους. 487 00:31:45,280 --> 00:31:48,283 Αυτά είναι τα νέα με προσπέρασε. 488 00:31:49,451 --> 00:31:52,454 Έλα εδώ! 489 00:31:54,456 --> 00:31:56,834 -Σας ευχαριστώ. -Σε αγαπώ. 490 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 Μια φωτογραφία, μια φωτογραφία. 491 00:31:59,419 --> 00:32:00,963 Δώσε μας μια αγκαλιά! 492 00:32:00,963 --> 00:32:03,215 -Φωτογραφία! -Φωτογραφία! 493 00:32:04,424 --> 00:32:06,468 Είστε και οι δύο φοβεροί!! 494 00:32:06,468 --> 00:32:08,554 Μιλώντας για αυτά τα πράγματα με κάνει να νιώθω άβολα. 495 00:32:08,554 --> 00:32:10,681 Αγαπητέ, άβολα βρίσκεται στο φέρετρο. 496 00:32:13,141 --> 00:32:14,810 Όχι! 497 00:32:14,810 --> 00:32:16,895 Προτείνω άλλο ένα τοστ. 498 00:32:16,895 --> 00:32:20,274 Σε μένα! Υγεία λοιπόν! 499 00:32:20,315 --> 00:32:22,943 -Εβίβα! -Συγχαρητήρια! 500 00:32:22,985 --> 00:32:24,695 Είσαι εντάξει; 501 00:32:24,695 --> 00:32:28,323 Ναί. Θα πάω να ελέγξω αυτή η πισίνα. 502 00:32:30,075 --> 00:32:33,328 -Εμείς οι τρεις! -Ναι, οι τρεις μας. 503 00:32:33,579 --> 00:32:35,747 Άλλη μια φωτογραφία! 504 00:32:38,417 --> 00:32:39,543 Πραγματικά με άναψες. 505 00:32:39,543 --> 00:32:41,920 Θέλω να σου δώσω λίγο πουλί πριν φύγεις. 506 00:32:50,304 --> 00:32:51,930 Θέλετε λίγο ακόμα; 507 00:32:55,893 --> 00:32:57,477 Στο Grindr; 508 00:33:02,232 --> 00:33:04,401 -Μόνο η μαμά μου, κούκλα. -Ναι, σίγουρα. 509 00:33:04,401 --> 00:33:06,820 Στείλε της ένα φιλί από τον γαμπρό της. 510 00:33:06,820 --> 00:33:10,282 νομίζεις Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτά τα πράγματα; 511 00:33:10,282 --> 00:33:12,159 Οι εφαρμογές για γαμημένο; Φυσικά! 512 00:33:12,159 --> 00:33:14,036 Θα σου δημιουργήσω λογαριασμό αυτή τη στιγμή. 513 00:33:14,036 --> 00:33:15,662 Έρχεται παραγγελία: έναν λογαριασμό Tinder. 514 00:33:15,662 --> 00:33:18,290 Όχι! Σταμάτα να γαμάς. 515 00:33:18,790 --> 00:33:20,417 Ο Πάμπλο... 516 00:33:20,918 --> 00:33:22,794 Ας κατεβάσουμε τον θυμό μια εγκοπή. 517 00:33:22,920 --> 00:33:24,421 -Ο θυμός; -Ναί. 518 00:33:24,421 --> 00:33:26,048 είσαι λίγος ανυπόφορο όμως. 519 00:33:26,048 --> 00:33:27,049 -Μου; -Ναί! 520 00:33:27,049 --> 00:33:29,801 Πού είναι το κομπλιμέντο μου έδωσες στο αμάξι; 521 00:33:29,927 --> 00:33:33,805 Εντάξει, είμαι εγώ. εχεις δικιο. 522 00:33:34,306 --> 00:33:37,768 Αλλά ας το κόψουμε, είναι τα γενέθλια του Ale. 523 00:33:37,768 --> 00:33:39,895 Δεν έχω τίποτα να κόψω. 524 00:33:39,895 --> 00:33:42,898 Μην κουλουριάζεσαι, όμορφο φίδι μου. 525 00:33:42,898 --> 00:33:46,193 Μείνε εδώ και βοήθησε εγώ λίγο. 526 00:33:46,568 --> 00:33:49,571 -Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; -Βγάλε το πουκάμισο του αγοριού από το στεγνωτήριο. 527 00:33:52,824 --> 00:33:54,826 Αυτό το κρέας είναι φανταστικό. 528 00:33:54,826 --> 00:33:58,330 Γεια σου φίλε, πώς είναι τα πράγματα με τον Έντγκαρ; 529 00:33:58,580 --> 00:34:00,582 Δεν ήσασταν στη διαδικασία της σύνθεσης; 530 00:34:00,582 --> 00:34:02,084 Είμαστε… 531 00:34:02,084 --> 00:34:04,336 Όμως όλα αλλάζουν εν ριπή μαλάκας... 532 00:34:04,336 --> 00:34:05,963 στον κόσμο των γκέι. 533 00:34:06,338 --> 00:34:09,591 Δεσποινίς, έχετε κάποια όρια. 534 00:34:13,719 --> 00:34:16,348 -Ευχαριστώ. -Αυτό είναι το πέμπτο σου. 535 00:34:16,348 --> 00:34:18,308 Σιγά σιγά με το ουίσκι. 536 00:34:19,101 --> 00:34:22,728 Πέμπτος; Δεν ήμουν ποτέ καλός στα μαθηματικά. 537 00:34:25,732 --> 00:34:28,235 -Έσπασες κάτι άλλο; -Σκάσε. 538 00:34:28,235 --> 00:34:33,156 Θέλουμε να σας πούμε κάτι, οπότε χρειαζόμαστε την προσοχή σας, εντάξει; 539 00:34:34,533 --> 00:34:37,159 Θέλαμε απλώς να διαλέξουμε μια ειδική περίσταση. 540 00:34:37,159 --> 00:34:38,661 Όπως σήμερα για παράδειγμα. 541 00:34:39,036 --> 00:34:41,665 Με τη Μαρίτα ήμασταν μαζί για πολύ καιρό. 542 00:34:43,375 --> 00:34:45,293 Είμαι πολύ χαρούμενος. 543 00:34:45,293 --> 00:34:47,045 Είμαι πολύ συναισθηματική αγαπητοί μου. 544 00:34:47,045 --> 00:34:53,552 Συγχαρητήρια!! Δεν είναι όμως σέσουλα. 545 00:34:53,635 --> 00:34:56,429 Είσαι κακός! 546 00:34:57,014 --> 00:34:59,266 Συγχαίρω και ζητωκραυγάζω για την αγάπη σου. 547 00:34:59,266 --> 00:35:00,642 Και εγώ. 548 00:35:00,642 --> 00:35:02,519 Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο παρά αγάπη. 549 00:35:02,519 --> 00:35:04,229 Καταπληκτικό, ένα άλλο ζευγάρι μας ενώνει. 550 00:35:04,229 --> 00:35:05,230 Λοιπόν, αλλά πες μας περισσότερα. 551 00:35:05,230 --> 00:35:08,233 Θα ζήσετε μαζί; Γάμος; Παιδιά; 552 00:35:08,233 --> 00:35:10,027 Ηρέμησε θείε. 553 00:35:10,027 --> 00:35:11,278 Τα θέλω όλα αυτά: 554 00:35:11,278 --> 00:35:14,948 να παντρευτώ, ζήσουν μαζί, σκύλος, γάτα. 555 00:35:14,948 --> 00:35:17,159 Ένα παιδί, είτε είναι αυτή, αυτός ή αυτοί. 556 00:35:17,159 --> 00:35:18,911 Θα ήθελα να είμαι ο πρώτος να είσαι έγκυος. 557 00:35:18,911 --> 00:35:21,788 Δεν το έχουμε ορίσει ακόμα. Θα δούμε ποιος θα βάλει το σώμα. 558 00:35:21,788 --> 00:35:23,707 Μου αρέσει που ασχολείσαι περιεκτική γλώσσα. 559 00:35:23,707 --> 00:35:25,792 Υπάρχει τόση συζήτηση γύρω από αυτό. 560 00:35:26,084 --> 00:35:30,839 Μου αρέσει το πώς ακούγεται, ειδικά όταν βλέπω ότι ισχύει για τα παιδιά. 561 00:35:32,049 --> 00:35:33,717 Τι; 562 00:35:33,842 --> 00:35:37,304 Συγγνώμη για τη διακοπή και στο κίνδυνος να ακούγεται παλιό σχολείο. 563 00:35:37,554 --> 00:35:39,556 Να είσαι ο εαυτός σου. 564 00:35:39,932 --> 00:35:43,769 είμαι δάσκαλος πολλών ετών... 565 00:35:43,769 --> 00:35:51,360 και δεν θα σκεφτόμουν ποτέ να χρησιμοποιήσω «αυτοί» με αυτή την έννοια. 566 00:35:51,568 --> 00:35:54,196 Δεν σε φτιάχνει κανείς. 567 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 Αλλά είναι το μέλλον. 568 00:35:56,198 --> 00:36:00,452 Κοίτα Μαρίτα, το αναφέρω στο πλαίσιο της συζήτησης... 569 00:36:00,452 --> 00:36:02,329 που έχει να κάνει με εκπαίδευσης και πολιτισμού. 570 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 Τα πράγματα είναι όπως είναι για έναν λόγο. 571 00:36:05,707 --> 00:36:12,339 Αλλά πράγματα που λες κοινωνικές αλλαγές... 572 00:36:12,339 --> 00:36:14,716 χτίζονται και γκρεμίζονται συνεχώς. 573 00:36:14,842 --> 00:36:16,593 Ιδού η σύλληψη! 574 00:36:17,177 --> 00:36:19,680 Όταν παντρεύτηκες... 575 00:36:19,680 --> 00:36:22,766 το φανταζόσουν ποτέ αυτό οι κολλητοί σου φίλοι... 576 00:36:22,766 --> 00:36:25,018 επρόκειτο να είναι σε θέση να κανω το ιδιο καποια μερα? 577 00:36:25,227 --> 00:36:29,022 Όχι και με συγχωρείτε, αλλά μην προσπαθήσετε να με κάνει να νιώσω άσχημα. 578 00:36:29,022 --> 00:36:32,150 Είμαι πολύ χαρούμενος με τον γάμο του Πέδρο και του Αλεχάντρο.. 579 00:36:32,442 --> 00:36:35,195 Είμαι μάρτυρας τους, μην ξεχνάς. 580 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 «Εμείς» είμαστε μάρτυρές τους. 581 00:36:38,323 --> 00:36:42,536 Όλα αυτά είπαν, ακόμα δεν το κάνω καταλάβετε κάποια πράγματα. 582 00:36:42,703 --> 00:36:44,788 Δεν χρειάζεται να «καταλάβετε». 583 00:36:44,913 --> 00:36:48,083 Είναι απλά να γνωρίζεις η αλλαγή έρχεται... 584 00:36:48,083 --> 00:36:50,460 και κανείς δεν μπορεί να έχει μια γνώμη για το πώς οι άλλοι, 585 00:36:50,460 --> 00:36:54,298 αυτός, αυτή ή αυτοί, θέλουν να ζήσουν τη ζωή τους. 586 00:36:54,965 --> 00:36:56,717 Γιατί δεν μπορώ να έχω άποψη; 587 00:36:56,717 --> 00:36:59,303 Νομίζω ότι είναι ειλικρινές για να μπορώ να το πω… 588 00:36:59,303 --> 00:37:01,054 αντί να πηδήξει κάτι που δεν συμμερίζομαι. 589 00:37:01,430 --> 00:37:05,184 Αλλά για να κλείσω αυτό το θέμα… 590 00:37:05,184 --> 00:37:08,520 μιλούσαμε για μητέρες και ποιος βάζει το σώμα. 591 00:37:08,645 --> 00:37:10,022 Βλέπω; Έτσι για παράδειγμα... 592 00:37:10,022 --> 00:37:13,400 Δεν ξέρεις αυτή την υιοθεσία είναι επιλογή; 593 00:37:13,942 --> 00:37:20,115 Υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά που το έχουν σκληρό... 594 00:37:20,115 --> 00:37:22,242 και θα μπορούσες να τους δώσεις ένα σπίτι. 595 00:37:22,367 --> 00:37:23,869 Θεός… 596 00:37:25,454 --> 00:37:29,208 Ρικάρντο, πιστεύω ότι είσαι βγαίνοντας εκτός τροχιάς. 597 00:37:29,208 --> 00:37:32,961 Πρώτον, επειδή μιλάς για τις αποφάσεις μας. 598 00:37:33,712 --> 00:37:36,840 Αυτό που λες είναι πολύ επεμβατική. 599 00:37:36,840 --> 00:37:40,969 Συγγνώμη κορίτσια, δεν ήταν η πρόθεσή μου να σε προσβάλει ή οτιδήποτε άλλο. 600 00:37:42,137 --> 00:37:45,140 απλά δεν καταλαβαίνω αυτές οι καταστάσεις. 601 00:37:45,140 --> 00:37:49,686 Richard, η «κατάσταση», 602 00:37:49,686 --> 00:37:52,481 παρεμπιπτόντως απαίσια λέξη να ορίσω την αγάπη... 603 00:37:52,981 --> 00:38:00,656 Φανταστείτε να ήμασταν ετεροφυλόφιλοι και δεν ήθελαν να γίνουν μαμάδες. 604 00:38:01,865 --> 00:38:04,868 Σταματήστε, σταματήστε, επιβραδύνετε. 605 00:38:05,494 --> 00:38:09,498 Ένα πράγμα είναι να μην μπορείς και άλλος δεν θέλει. 606 00:38:09,498 --> 00:38:10,749 Ακριβώς. 607 00:38:10,874 --> 00:38:13,877 Πιστεύουμε ότι δεν πρέπει να είναι υποχρεωτικό να γίνεις μητέρα. 608 00:38:13,877 --> 00:38:15,546 Πρέπει να είναι προσωπική απόφαση. 609 00:38:16,755 --> 00:38:18,423 Διαφορετικά θα επιστρέψουμε στην προϊστορία. 610 00:38:18,423 --> 00:38:22,636 Το να είσαι γυναίκα είναι να να παντρευτείς, να γίνεις μητέρα... 611 00:38:22,803 --> 00:38:24,388 να πάει στην κουζίνα και φτιάξτε τα πιάτα. 612 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Οι εντολές. 613 00:38:26,014 --> 00:38:30,853 Απλώς μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος ζωής. 614 00:38:30,853 --> 00:38:33,230 -Όχι, όχι, όχι. -Πρέπει να τηρούμε τις παραδόσεις. 615 00:38:33,230 --> 00:38:34,982 Νομίζω ότι λες ανοησίες. 616 00:38:34,982 --> 00:38:40,028 Είστε σε ένα πάρτι με 80% queers και λεσβίες… 617 00:38:40,028 --> 00:38:43,282 και μιλάς για την παράδοση; 618 00:38:43,532 --> 00:38:46,660 -Αυτό είναι διαφορετικό. -Όχι δεν είναι. 619 00:38:46,660 --> 00:38:49,663 Αυτό είναι το καθένα θέλει και νιώθει να είναι. 620 00:38:51,582 --> 00:38:55,544 Όπως ο γάμος είναι δικαίωμά μας, και παλέψαμε για αυτό... 621 00:38:55,919 --> 00:38:57,796 το ίδιο και η επιθυμία να γίνεις μητέρα. 622 00:38:57,796 --> 00:39:01,300 Και για αυτό, με μια μήτρα και μια κοιλιά, είμαστε καλά. 623 00:39:01,300 --> 00:39:03,051 Ότι ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει... 624 00:39:03,051 --> 00:39:04,803 Δεν πειράζει. 625 00:39:05,804 --> 00:39:08,098 Ω Ρικάρντιτο. 626 00:39:08,098 --> 00:39:11,643 Θα σκεφτούν είσαι συντηρητικός. 627 00:39:12,769 --> 00:39:14,938 -Συντηρητικός; -Ναί. 628 00:39:14,938 --> 00:39:17,691 Γιατί; Για να ρωτήσω; 629 00:39:18,650 --> 00:39:21,069 Δεν κρίνω κανέναν. 630 00:39:23,197 --> 00:39:24,573 απλά προσπαθώ να καταλάβω. 631 00:39:26,200 --> 00:39:29,203 Λατρεύω όλα αυτά που λες. 632 00:39:29,578 --> 00:39:32,581 -Μου αρέσει. -Κι εγώ. 633 00:39:32,581 --> 00:39:35,083 Υπάρχει ημερομηνία για κάποιο από αυτά τα τρία πράγματα; 634 00:39:35,083 --> 00:39:37,836 Βρήκαμε ένα διαμέρισμα που μας αρέσει πολύ… 635 00:39:37,836 --> 00:39:39,379 και θέλουμε να μετακομίσουμε μαζί... 636 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 …τον επόμενο μήνα. 637 00:39:40,839 --> 00:39:42,341 Πολύ καλά. 638 00:39:42,341 --> 00:39:44,343 -Προποστάρω γι' αυτό! -Ευχαριστώ Άλε. 639 00:39:44,343 --> 00:39:46,345 -Εβίβα! -Σταμάτα με τα τοστ... 640 00:39:48,597 --> 00:39:50,974 Κατέληξα να μοιάζω ένας άνθρωπος των σπηλαίων. 641 00:39:50,974 --> 00:39:52,809 Λίγο φίλε μου. 642 00:39:52,809 --> 00:39:55,812 Όλοι όμως ξέρουμε πώς οι machos της ηλικίας σου είναι σαν. 643 00:39:56,230 --> 00:39:58,190 Αλλά σε παρακαλώ, μπορούμε να φάμε; πεινάω. 644 00:39:58,190 --> 00:39:59,942 -Ναι, παρακαλώ. -Ναι, το μωρό μου πεινάει. 645 00:39:59,942 --> 00:40:01,735 -Είναι ακόμα σε ηλικία. -Ποιος θα μπορούσε να είναι; 646 00:40:03,362 --> 00:40:05,614 με άφησες κρεμασμένο... 647 00:40:05,739 --> 00:40:07,241 Τόσο έντονο. 648 00:40:09,117 --> 00:40:10,619 Γειά σου!! 649 00:40:10,619 --> 00:40:13,622 Ήξερα ότι θα το κάνεις έλα επιτέλους. 650 00:40:13,872 --> 00:40:15,749 Χρόνια πολλά Άλε. 651 00:40:15,749 --> 00:40:17,501 Σας ευχαριστώ! 652 00:40:18,502 --> 00:40:20,379 θα ήμουν λείπει κάποιος. 653 00:40:20,879 --> 00:40:23,006 -Έφερα τον φίλο μου. -Πολύ καλό. 654 00:40:23,006 --> 00:40:24,883 Ελάτε να ξεκινήσουμε με το κυρίως πιάτο. 655 00:40:24,883 --> 00:40:26,510 -Ποιος μπορεί να είναι; -Δεν ξέρω. 656 00:40:26,510 --> 00:40:27,636 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 657 00:40:30,389 --> 00:40:31,723 Το ήξερα! 658 00:40:31,723 --> 00:40:33,851 Τι χαρά! 659 00:40:34,852 --> 00:40:36,353 Δεν ήταν αυτό δεν ερχόσουν; 660 00:40:36,353 --> 00:40:39,106 Ναι, αλλά εδώ είμαι. 661 00:40:41,483 --> 00:40:44,278 Παιδιά, είναι Γερμανός που δεν επρόκειτο να έρθει. 662 00:40:45,529 --> 00:40:48,907 -Γεια σου Γερμανίδα. -Άλλος ένας μεγάλος φίλος μας. 663 00:40:49,157 --> 00:40:53,287 Ο Πέδρο, ο Εντγκάρντο και αυτός... 664 00:40:53,287 --> 00:40:56,164 συναντήθηκαν το 1810, κατά τη διάρκεια της ανεξαρτησίας. 665 00:40:56,915 --> 00:40:59,168 Και μετά ήρθε Mariquita Sanchez de Thompson... 666 00:40:59,168 --> 00:41:01,795 και κράτησε το κόσμημα του στέμματος. 667 00:41:03,839 --> 00:41:08,051 Ο Φάμπιαν συνεργάζεται με τον Πέδρο και αυτός είναι ο φίλος του ο Μιγκέλ. 668 00:41:08,302 --> 00:41:09,803 - Μια ευχαρίστηση. -Γειά σου. 669 00:41:09,803 --> 00:41:11,555 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γερμανίδα. -Ιδιο. 670 00:41:11,555 --> 00:41:13,390 Άρα γνωρίσατε για πολύ καιρό; 671 00:41:13,891 --> 00:41:17,269 Ναι, τότε στη Σάντα Φε ήταν μονόδρομος. 672 00:41:17,269 --> 00:41:20,397 Κορίτσι, θα είμαστε μουσειακά κειμήλια. 673 00:41:20,397 --> 00:41:22,649 Παρακαλώ πείτε αυτή την ιστορία! 674 00:41:22,900 --> 00:41:24,818 Πρόσεχε τι λες! 675 00:41:24,818 --> 00:41:26,820 Μπορώ να ακούσω τα πάντα από εδώ. 676 00:41:27,196 --> 00:41:30,199 Ήταν γύρω στο 1984 ή το 1985... 677 00:41:30,199 --> 00:41:32,201 γιατί ήταν τριγύρω το άνοιγμα του Contramano. 678 00:41:33,202 --> 00:41:36,830 Γνωριστήκαμε σε ένα αποκριάτικο πάρτι. 679 00:41:36,830 --> 00:41:41,084 Ήταν Σαββατοκύριακο του Πάσχα γιατί οι γονείς μου είχαν πάει στο Zarate... 680 00:41:41,084 --> 00:41:43,462 και είχαμε το διαμέρισμα διαθέσιμο. 681 00:41:43,462 --> 00:41:45,964 Ω ναι, οι γονείς σου δεν ήταν εκεί. 682 00:41:45,964 --> 00:41:47,466 Βεβαίως, έχεις δίκιο. 683 00:41:47,466 --> 00:41:50,844 Ο Γερμανός και εγώ καταλήξαμε κοιμούνται μαζί… 684 00:41:50,844 --> 00:41:58,936 γιατί το είχες πάρει Γάλλος από την Air France… 685 00:41:58,936 --> 00:42:01,813 που δεν ήθελε να σε πάρει στο ξενοδοχείο. 686 00:42:01,813 --> 00:42:05,859 Όχι κύριε. Δεν ήταν η Air France. Και δεν ήταν Γάλλος. 687 00:42:05,859 --> 00:42:09,613 Είστε δύο ηλικιωμένες κυρίες. 688 00:42:10,113 --> 00:42:13,367 Ήταν καυτός γιανκί από την Παν Αμ. 689 00:42:13,867 --> 00:42:16,870 Pan Am. Θεέ μου, γεράσαμε! 690 00:42:16,870 --> 00:42:21,124 Κάποτε ήταν το πιο σημαντικό Αμερικανική αεροπορική εταιρεία... 691 00:42:21,124 --> 00:42:25,003 αλλά χρεοκόπησε πριν καν γεννηθείτε όλοι. 692 00:42:25,003 --> 00:42:26,505 Κορίτσι, σταμάτα. 693 00:42:26,505 --> 00:42:28,632 Θα με σκοτώσει να σκεφτώ όταν γεννήθηκαν αυτά τα μωρά. 694 00:42:28,632 --> 00:42:30,884 Μόλις πριν από τρεις δεκαετίες. 695 00:42:32,261 --> 00:42:34,930 Γεννήθηκα το 1987. 696 00:42:35,055 --> 00:42:36,431 1984, συγγνώμη. 697 00:42:36,557 --> 00:42:38,767 1994, συγγνώμη, όχι συγγνώμη. 698 00:42:38,851 --> 00:42:40,143 1988. 699 00:42:40,143 --> 00:42:42,521 Η φρίκη! Οι τέσσερις, σκάσε! 700 00:42:42,521 --> 00:42:44,773 Μέχρι τη Μαρίτα γεννήθηκε... 701 00:42:44,773 --> 00:42:46,775 Είχα ήδη χωρίσει τέσσερις φορές. 702 00:42:48,068 --> 00:42:50,028 Τι καλές στιγμές! 703 00:42:50,320 --> 00:42:52,948 Μπορείς να πάρεις κάποιον από τη λεωφόρο Santa Fe ή οποιονδήποτε δρόμο. 704 00:42:53,156 --> 00:42:54,825 Αν δεν ήσασταν πολλοί όλοι εσείς έπρεπε να κάνει ήταν… 705 00:42:54,825 --> 00:42:57,411 να γυρίσει γύρω από τον Pueyrredon και περπατήστε μέσα από τον Marcelo T de Alvear... 706 00:42:57,411 --> 00:43:02,416 απορρίψτε το Εκουαδόρ, πριν το χρησιμοποιήσετε να πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση. 707 00:43:02,416 --> 00:43:05,294 Αλλάζοντας τα πάντα γύρω σκότωσε το κλίμα μας! 708 00:43:06,795 --> 00:43:08,714 Ήταν χρυσές εποχές. 709 00:43:08,714 --> 00:43:10,174 Βγαίναμε κάθε βράδυ. Ήμασταν τρελοί. 710 00:43:11,091 --> 00:43:14,803 Ήμασταν μια τρομερή τριάδα με τον Εντγκάρντο... 711 00:43:15,179 --> 00:43:17,598 και με τον Πέδρο... Απλά τρομερό! 712 00:43:17,723 --> 00:43:19,766 Παντρεύτηκαν... 713 00:43:20,767 --> 00:43:23,645 Σταθήκατε με τον Άλε και τον Πάμπλο που τα αντέχουν ακόμα. 714 00:43:24,188 --> 00:43:26,690 Εγώ αντί, από τότε που πέθανε ο Αλμπέρτο… 715 00:43:26,690 --> 00:43:28,942 Ποτέ δεν ήθελα να ερωτευτώ ξανά. 716 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 Είμαι τώρα αυτό που λένε ένας Sugar Daddy. 717 00:43:32,487 --> 00:43:34,114 Είστε trendy τώρα. 718 00:43:34,114 --> 00:43:36,450 Υπάρχουν αρκετά ζάχαρη μπαμπάδες εδώ. 719 00:43:36,450 --> 00:43:38,952 Μη με κοιτάς είμαι διαβητικός. 720 00:43:40,245 --> 00:43:42,247 Ούτε εγώ, Χρησιμοποιώ στέβια. 721 00:43:43,207 --> 00:43:45,959 Αλμπέρτο. Ήταν τόσο όμορφος. 722 00:43:47,127 --> 00:43:49,254 Το πιο όμορφο. 723 00:43:50,506 --> 00:43:52,466 Θυμάσαι τα μαλλιά που είχε; 724 00:43:53,467 --> 00:43:55,761 Θα μπορούσα να χαθώ σε αυτά τα μαλλιά. 725 00:43:59,264 --> 00:44:03,852 Αύριο θα είναι 9 χρόνια από τότε που πέρασε. 726 00:44:05,479 --> 00:44:07,439 Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; 727 00:44:07,981 --> 00:44:10,442 Συναντηθήκαμε στο 50α γενέθλια του Αλεχάντρο. 728 00:44:10,734 --> 00:44:13,529 Ο Πέδρο οργανώθηκε ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη… 729 00:44:13,862 --> 00:44:16,782 και έπρεπε να πάρουν όλοι ένας φίλος που κανείς άλλος δεν γνώριζε. 730 00:44:17,282 --> 00:44:20,160 Ο Εντγκάρντο και ο Πάμπλο έφεραν τον Αλμπέρτο. Θυμάσαι; 731 00:44:20,160 --> 00:44:20,911 Σίγουρα το κάνω. 732 00:44:20,911 --> 00:44:23,121 Γίναμε καλοί φίλοι στη δουλειά. 733 00:44:23,121 --> 00:44:24,998 Τα κορίτσια τρελάθηκαν για αυτόν. 734 00:44:24,998 --> 00:44:26,542 Και κοίτα ποιος ήταν καταβροχθίζοντάς τον. 735 00:44:29,169 --> 00:44:31,630 11 χρόνια μαζί. 736 00:44:31,630 --> 00:44:33,173 Η αγάπη της ζωής μου. 737 00:44:34,383 --> 00:44:36,510 Υπάρχουν μέρες που ξυπνάω και ακούστε έναν τυχαίο θόρυβο… 738 00:44:37,636 --> 00:44:39,763 Συμβαίνει τακτικά.... 739 00:44:39,763 --> 00:44:43,851 Και νομίζω ότι είναι αυτός φτιάχνοντας πρωινό. 740 00:44:45,727 --> 00:44:49,606 Πράγματα που δεν μπορώ να πω είναι λυπηρά γιατί δεν τον έχω πια… 741 00:44:53,151 --> 00:44:56,905 ή χαρούμενος γιατί κρατάω να τον θυμάται. 742 00:44:57,781 --> 00:44:59,408 Οπωσδήποτε. 743 00:44:59,408 --> 00:45:02,661 Εντάξει. Ας μην το ξεχνάμε αυτό σήμερα είναι μέρα γιορτής… 744 00:45:02,661 --> 00:45:04,788 και ότι όλα τα άσχημα πράγματα ασχολούμαστε με μένει στην πόρτα. 745 00:45:04,788 --> 00:45:06,039 -Ναι, κύριε. -Γεια, ας χαρούμε. 746 00:45:06,039 --> 00:45:08,542 -Ναί. -Ναι, είναι τα γενέθλιά μου! 747 00:45:08,542 --> 00:45:10,419 Χρόνια πολλά! 748 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 Σας ευχαριστώ. 749 00:45:11,795 --> 00:45:15,299 Κυρίες και κύριοι, Θα φέρω το κυρίως πιάτο. 750 00:45:28,854 --> 00:45:30,606 Αυτό είναι αρκετά καλό. 751 00:45:30,606 --> 00:45:31,857 Και ήσουν περίπου να το χάσει. 752 00:45:31,857 --> 00:45:33,734 Ναι κορίτσι, τι διάολο έπρεπε να κάνεις; 753 00:45:33,984 --> 00:45:37,279 Βασίλισσα, είμαστε πολύ μεγάλοι να περπατάς μόνος. 754 00:45:37,279 --> 00:45:40,657 Θα συναντιόμουν με κάποιον αλλά πήγε πολύ έντονο. 755 00:45:40,908 --> 00:45:42,534 Είσαι ραντεβού; 756 00:45:43,285 --> 00:45:45,162 Καθόλου. Μονόκλινο. 757 00:45:45,579 --> 00:45:49,583 Πρέπει να σκεφτεί κανείς ταξίδι, διακοπές... 758 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 ή κρουαζιερόπλοιο… Δεν μοιάζει με θύμα! 759 00:45:53,462 --> 00:45:56,715 Α, και εδώ έχουμε νέα. 760 00:45:57,341 --> 00:45:59,968 Η Χιμένα και η Μαρίτα είναι ζευγάρι... 761 00:45:59,968 --> 00:46:01,970 πάνε να ζήσουμε μαζί… 762 00:46:01,970 --> 00:46:04,306 παντρευτείτε και θέλουν να γίνουν μητέρες. 763 00:46:04,473 --> 00:46:08,685 Πραγματικά; Συγχαρητήρια. Τι υπέροχο. 764 00:46:08,685 --> 00:46:10,687 Μια οικογένεια εκφυλισμένων! 765 00:46:12,064 --> 00:46:14,441 Γερμανός, φαντάστηκες κάτι τέτοιο; 766 00:46:14,441 --> 00:46:17,444 Γιατί εδώ, όλοι γνωρίζουν τα πάντα. 767 00:46:17,861 --> 00:46:21,240 Jime, είμαι μια παλιά βασίλισσα. 768 00:46:21,240 --> 00:46:24,368 Σε έχω γνωρίσει από την ημέρα που γεννήθηκες. 769 00:46:24,368 --> 00:46:27,329 και η Μαρίτα είναι ένα ανάχωμα από την κορυφή ως τα νύχια. 770 00:46:27,329 --> 00:46:29,623 -Ουάου, ουάου, ουάου. -Το ήξερα; Όχι. 771 00:46:29,623 --> 00:46:31,375 Φανταζόμουν; Πάρα πολύ. 772 00:46:31,375 --> 00:46:35,712 Μου αρέσει: “A dyke head to toe”. 773 00:46:35,712 --> 00:46:38,632 Αλλά είναι ένα σπάνιο κομπλιμέντο. 774 00:46:39,758 --> 00:46:43,262 Θα ρωτήσω κάτι η μητέρα μου θα: 775 00:46:44,471 --> 00:46:46,098 Πότε εισάγετε «το ένα». 776 00:46:46,849 --> 00:46:50,435 Χμμ, σκληρός. 777 00:46:50,811 --> 00:46:53,605 Ξέρεις τώρα όλα είναι διαφορετικά. 778 00:46:53,605 --> 00:46:55,941 Τώρα είναι τα πάντα μέσω διαδικτύου. 779 00:46:55,941 --> 00:46:59,736 Είμαι μεγάλος για το διαδίκτυο. 780 00:47:00,153 --> 00:47:04,867 Μου αρέσει να πηγαίνω σε ένα κλαμπ και να συναντιόμαστε κάποιος πρόσωπο με πρόσωπο. 781 00:47:05,993 --> 00:47:09,371 Το μισώ το σύνολο πράγμα στο διαδίκτυο... και στο Whatsapp. 782 00:47:09,371 --> 00:47:12,124 Δεν αντέχω όλες τις φωτογραφίες και πράγματα συνομιλίας. 783 00:47:12,124 --> 00:47:14,751 Άλλωστε συναντιέστε να πιω έναν καφέ… 784 00:47:14,751 --> 00:47:17,754 και ο κούκλος φαίνεται τελείως διαφορετικό! 785 00:47:18,172 --> 00:47:20,757 Και μην με κάνετε να ξεκινήσω… για να δώσετε τον αριθμό σας! 786 00:47:20,757 --> 00:47:24,511 Στέλνουν ηχητικά μηνύματα!! 787 00:47:24,511 --> 00:47:27,806 Μισώ τα ηχητικά μηνύματα!! 788 00:47:28,265 --> 00:47:31,226 -Σου στέλνω συνέχεια. - Λατρεύω το δικό σου, μωρό μου. 789 00:47:31,226 --> 00:47:33,020 Δόξα τω Θεώ. 790 00:47:33,103 --> 00:47:34,771 Αλλά οι εφαρμογές μπορούν να λειτουργήσουν. 791 00:47:34,980 --> 00:47:37,608 Κατέκτησα τον Φάμπι με αυτή τη φωτογραφία. 792 00:47:37,649 --> 00:47:40,319 -Ματιά! -Άσε με να δω. 793 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 -Απίστευτος! -Εκπληκτική επιτυχία! 794 00:47:42,779 --> 00:47:44,531 Τι λέτε; 795 00:47:44,531 --> 00:47:46,909 Θεέ μου! 796 00:47:46,909 --> 00:47:49,536 Ποιος δεν θα πήγαινε για έναν καφέ! 797 00:47:50,204 --> 00:47:52,789 Τι φλερτ! Θεέ μου! 798 00:47:53,165 --> 00:47:54,666 Αφήστε τον να είναι. 799 00:47:54,666 --> 00:47:56,084 Εκτός αυτού είναι εντάξει, αν επιδεικνυεται... 800 00:47:56,084 --> 00:47:57,586 οι άνθρωποι θα ξέρουν ότι έχω μεγάλη παρέα. 801 00:47:57,586 --> 00:48:00,672 Και είσαι ακόμα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή; 802 00:48:01,215 --> 00:48:04,051 Δεν είμαστε αποκλειστικοί. 803 00:48:04,801 --> 00:48:07,054 Αυτό το σώμα έχει λαχτάρα. 804 00:48:08,055 --> 00:48:09,806 εισαι κακος! 805 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Θα πρέπει να με διδάξεις μερικά πράγματα. 806 00:48:12,768 --> 00:48:13,936 Οποιαδήποτε στιγμή. 807 00:48:13,936 --> 00:48:16,897 Fabian, τι πιστεύεις τι λέει ο φίλος σου; 808 00:48:16,897 --> 00:48:20,442 θα πιω μια γουλιά νερό πριν απαντήσει. 809 00:48:24,488 --> 00:48:26,490 Ας δούμε. 810 00:48:26,865 --> 00:48:30,118 Όταν γνώρισα τον Μιγκέλ, ήρθε ήδη με την ιστορία του, 811 00:48:30,118 --> 00:48:34,831 γιατι να τον αλλαξεις? 812 00:48:35,207 --> 00:48:39,253 Τον αγαπώ όπως είναι. περνάω υπέροχα. 813 00:48:39,753 --> 00:48:41,505 Όλοι έχουμε ζήλια… 814 00:48:41,505 --> 00:48:45,092 αλλά η ζήλια είναι το όπιο του λαού, παραφράζοντας τον Μαρξ. 815 00:48:47,010 --> 00:48:49,388 δεν έχουμε μια ανοιχτή σχέση, 816 00:48:49,763 --> 00:48:51,890 είμαστε μη μονογαμικό ζευγάρι. 817 00:48:51,890 --> 00:48:54,726 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν είναι στόχος να συμπεριλάβει και άλλα άτομα… 818 00:48:55,602 --> 00:48:58,105 αλλά αν ρέει, αφήστε το να κυλήσει. 819 00:48:58,105 --> 00:49:00,357 θα μου δώσεις ένα εγκεφαλικό. 820 00:49:01,942 --> 00:49:04,611 Συμφωνώ με τον Fabian. 821 00:49:05,112 --> 00:49:09,116 Αλλά δεν είναι το ίδιο να λέμε αυτά τα πράγματα στα 30 σου… 822 00:49:09,867 --> 00:49:14,121 ή δεκαετία του '50 ή του '70. 823 00:49:14,872 --> 00:49:19,501 Οι σχέσεις αλλάζουν με τα χρόνια. 824 00:49:21,128 --> 00:49:28,385 Αγάπη και επιθυμία νιώθουν διαφορετικά. 825 00:49:28,760 --> 00:49:33,265 δεν ξέρω, σαν ένα ουίσκι 15 ετών. 826 00:49:34,016 --> 00:49:37,352 Μη μου μιλάς σχετικά με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 827 00:49:37,352 --> 00:49:43,358 Περπατώντας γύρω από τη Σάντα Φε ήταν οι μέρες της δόξας! 828 00:49:43,358 --> 00:49:44,985 -Μη μου πεις. -Ω ναι. 829 00:49:44,985 --> 00:49:51,533 Η αγάπη γιατρεύει τα πάντα... να συνθέσει ένα κερί-ρουφηχτό. 830 00:49:52,784 --> 00:49:56,413 Είμαι παλιάς σχολής, νομίζω αυτό έγινε ξεκάθαρο απόψε. 831 00:49:56,413 --> 00:49:58,916 Ο διευθυντής του παλιού σχολείου! 832 00:49:59,166 --> 00:50:04,046 Είμαστε σαν τον Φάμπιαν και τον Μιγκέλ μέχρι που ο Εντγκάρντο ζηλεύει… 833 00:50:04,046 --> 00:50:06,048 και μετά χαλάει ο καρπός. 834 00:50:09,468 --> 00:50:14,932 Πρέπει να απελευθερωθούμε, να είσαι χαρούμενος και να πιεις! 835 00:50:19,269 --> 00:50:21,188 Και ψάξε για αγόρια αγαπητέ. 836 00:50:21,188 --> 00:50:23,023 Αναζητώ; 837 00:50:23,023 --> 00:50:26,276 φαντάζομαι αναφέρεσαι στα γερμανικά, ακόμα εργένης. 838 00:50:26,318 --> 00:50:29,947 Όχι, δεν μιλάω μόνο σχετικά με αυτόν. 839 00:50:32,074 --> 00:50:33,075 Αναζητώ. 840 00:50:33,075 --> 00:50:38,956 Ψάξτε για φίλους, εραστές, κάτι που κάνει την καρδιά να χτυπά. 841 00:50:39,456 --> 00:50:41,834 Δεν ήξερα αυτή την πλευρά σου. Δείτε το. 842 00:50:42,501 --> 00:50:45,254 Τι πρέπει να κοιτάξω; Εσείς; 843 00:50:46,630 --> 00:50:48,590 σε κοίταξα για περισσότερα από τριάντα χρόνια. 844 00:50:49,341 --> 00:50:51,009 Νομίζω ότι δεν με ξέρεις πολύ καλά. 845 00:50:52,344 --> 00:50:53,720 Mabel, σιγά με το κρασί. 846 00:50:53,720 --> 00:50:56,473 Μάμπου, άσε με να πάρω τα πιάτα. 847 00:50:56,473 --> 00:50:57,599 Mabu, τίποτα. 848 00:50:57,599 --> 00:51:02,563 Είμαι καλά, απολαμβάνω αυτό το καταπληκτικό κρασί, 849 00:51:02,563 --> 00:51:05,065 με τους καλύτερους μου φίλους... 850 00:51:05,065 --> 00:51:07,067 με τον Τζιμ και τη Μαρίτα, που είναι ευτυχισμένοι… 851 00:51:07,067 --> 00:51:09,027 και τα αγόρια που φαίνονται επίσης χαρούμενοι. 852 00:51:10,404 --> 00:51:13,991 Και μαζί σου… ο άντρας μου! 853 00:51:13,991 --> 00:51:16,159 Είμαστε απόλυτα ευχαριστημένοι! 854 00:51:19,121 --> 00:51:22,040 Mabel, γιατί δεν βγαίνουμε έξω για καπνό; 855 00:51:22,040 --> 00:51:23,542 Μείνε μακριά από αυτό Μιγκέλ. 856 00:51:23,625 --> 00:51:24,751 Ναι, αγάπη. 857 00:51:24,751 --> 00:51:27,880 θα καπνίσουμε και πιείτε. 858 00:51:28,172 --> 00:51:32,134 Και ας δούμε αν ποτέ πάρε ένα πιάτο στην κουζίνα. 859 00:51:41,018 --> 00:51:42,978 Μέιμπελ, σταμάτα να πίνεις. 860 00:51:44,897 --> 00:51:46,481 Με συγχωρείτε; 861 00:51:47,274 --> 00:51:48,734 Έλα Μιγκέλ… 862 00:51:48,734 --> 00:51:54,323 Θέλω να μου πεις τι τα αγόρια της ηλικίας σου ασχολούνται με αυτά τα τηλέφωνα. 863 00:51:54,323 --> 00:51:58,160 Χρειάζομαι μια ιστορία κατά της ηλικίας αμέσως! 864 00:51:58,452 --> 00:52:01,788 Και θα γυμναστούμε στην πισίνα. 865 00:52:01,914 --> 00:52:03,457 Αγαπήστε το. 866 00:52:04,583 --> 00:52:07,419 -Πάμε. -Εβίβα! 867 00:52:08,795 --> 00:52:10,797 Δώσε της μια μικρή ανακωχή. 868 00:52:11,048 --> 00:52:14,426 Πας λάθος. 869 00:52:15,093 --> 00:52:19,306 Δεν νομίζω. 870 00:52:35,822 --> 00:52:37,824 -Θες ένα; -Οχι. 871 00:52:37,866 --> 00:52:39,826 Όχι, δεν θέλω να καπνίσω. 872 00:52:40,077 --> 00:52:41,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. 873 00:52:47,084 --> 00:52:49,086 Συγγνώμη που μπαίνω… 874 00:52:49,086 --> 00:52:52,339 αλλά φαινόταν ότι είσαι πολύ θυμωμένος με τον άντρα σου. 875 00:52:56,218 --> 00:53:00,138 Σε μια στιγμή, σε άκουγα… 876 00:53:01,723 --> 00:53:05,686 και φανταζόμουν τον εαυτό μου πριν από 30 χρόνια. 877 00:53:08,063 --> 00:53:09,982 Τόσο υπάκουος. 878 00:53:11,316 --> 00:53:14,987 Πάντα μελετώντας και σκληρή δουλειά. 879 00:53:16,530 --> 00:53:18,657 Τόσο σοβαρά... 880 00:53:18,657 --> 00:53:21,410 Κάνοντας τη μαμά και τον μπαμπά χαρούμενος... 881 00:53:21,410 --> 00:53:24,288 για να είναι περήφανοι της μικρότερης κόρης. 882 00:53:24,538 --> 00:53:26,498 Ο δάσκαλος! 883 00:53:28,750 --> 00:53:30,669 Τι ανόητος που ήμουν! 884 00:53:32,504 --> 00:53:37,634 Μετά συνήλθα με Ο Ρικάρντο και μετά από ένα χρόνο… 885 00:53:38,510 --> 00:53:44,141 γύρισα σε η γυναίκα του καθηγητή. 886 00:53:46,727 --> 00:53:49,605 Και τώρα είμαι κλειδωμένος σε γυάλινο κλουβί… 887 00:53:49,605 --> 00:53:52,232 με έναν άντρα που αγαπώ... 888 00:53:54,526 --> 00:54:00,157 αλλά δεν αντέχει άλλο. 889 00:54:04,161 --> 00:54:07,289 Αντιλαμβάνεστε ότι εσείς μην σε νοιάζει καν… 890 00:54:07,289 --> 00:54:11,168 τι κρασί πρέπει να πιεις; 891 00:54:11,418 --> 00:54:16,048 Είσαι τόσο όμορφη, ανέμελη, ζώντας τη ζωή στο έπακρο. 892 00:54:17,090 --> 00:54:18,967 Μπορώ να συμμετάσχω; 893 00:54:18,967 --> 00:54:20,928 -Σίγουρος. -Φυσικά. 894 00:54:21,970 --> 00:54:24,723 Αλλά μην καπνίζετε. Ο άντρας σου θα μας σκοτώσει. 895 00:54:28,560 --> 00:54:30,270 τι κάνεις; 896 00:54:32,022 --> 00:54:34,942 Μιλάμε και γίνονται φίλοι. Σωστά, Μέιμπελ; 897 00:54:34,942 --> 00:54:40,197 Ναί. κουτσομπολέψαμε οπότε είμαστε ήδη φίλοι. 898 00:54:40,197 --> 00:54:42,199 Καλοί. 899 00:54:47,329 --> 00:54:49,873 Έχω βαρεθεί τον γάμο μου. 900 00:54:51,500 --> 00:54:56,213 Σήμερα το απόγευμα σκέφτηκα μαζεύω τα πράγματά μου και φεύγω. 901 00:54:57,881 --> 00:55:00,634 Μετά το ξανασκέφτηκα και όπως πάντα… 902 00:55:00,634 --> 00:55:02,594 η ζώνη άνεσης κερδίζει. 903 00:55:03,512 --> 00:55:09,351 Και κοιτάξτε αυτά τα παιδιά, τόσο όμορφο... 904 00:55:09,351 --> 00:55:11,103 Πόσο τους ζηλεύω! 905 00:55:11,186 --> 00:55:15,482 Δεν έκανα τίποτα κορίτσι, μόλις ζήτησε ροζέ. 906 00:55:18,485 --> 00:55:20,487 είναι αυτό που είναι. 907 00:55:21,655 --> 00:55:26,535 Δεν ξέρω τις ανησυχίες σου, Φαντάζομαι ότι έχεις κάποια… 908 00:55:27,786 --> 00:55:30,289 αλλά νιώθεις διαφορετικά. 909 00:55:31,164 --> 00:55:32,791 Δωρεάν... 910 00:55:35,544 --> 00:55:37,504 Απλώς ζω. 911 00:55:38,422 --> 00:55:42,509 Φυσικά έχω τους φόβους μου αλλά Προτιμώ να μην το σκέφτομαι. 912 00:55:44,052 --> 00:55:46,930 θα ήθελα να είμαι όπως είναι. 913 00:55:47,931 --> 00:55:50,350 Τώρα όμως. 914 00:55:50,350 --> 00:55:53,103 Όπως η Χιμένα και η Μαρίτα.... 915 00:55:53,103 --> 00:55:56,982 που έχουν μέλλον σχεδιάστηκε μπροστά τους. 916 00:55:58,650 --> 00:56:00,652 Θα ήθελα πολύ να έχω το θάρρος. 917 00:56:01,695 --> 00:56:05,699 Να έχεις σχέδια που δεν είναι απλά για τα δύο ταξίδια το χρόνο… 918 00:56:06,408 --> 00:56:08,327 ή αλλαγή αυτοκινήτου… 919 00:56:08,327 --> 00:56:11,705 ή να βγαίνουμε έξω για φαγητό κάθε Κυριακή στο ίδιο εστιατόριο… 920 00:56:12,206 --> 00:56:14,208 με τον ίδιο σερβιτόρο... 921 00:56:14,208 --> 00:56:19,421 που χαιρετά τον Ρικάρντο με: «Γεια σας κύριε Διευθυντά». 922 00:56:22,090 --> 00:56:28,222 Αλλά η στιγμή είναι περίπου που εισαι... 923 00:56:29,431 --> 00:56:31,433 όχι εκεί που δεν είσαι. 924 00:56:32,518 --> 00:56:35,521 -Αυτό είναι αλήθεια. -Φίλε μου... 925 00:56:36,021 --> 00:56:40,275 Καθαρισμός πουκάμισου ή προετοιμασία μια απολαυστική μους. 926 00:56:41,652 --> 00:56:45,948 Είσαι σαν τον Πέδρο, με αυτό το υπέροχο χαμόγελο. 927 00:56:46,573 --> 00:56:49,117 Μην το χάσετε. 928 00:56:50,077 --> 00:56:52,871 Ποτέ. Τιμή του Προσκόπου. 929 00:56:53,080 --> 00:56:55,082 Αλλά μου υπόσχεσαι θα δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Tinder. 930 00:56:55,082 --> 00:56:56,583 Ω σταμάτα με αυτό. 931 00:56:56,583 --> 00:57:03,715 Γεια, θέλω να φάω cheesecake. Θέλεις λίγο; 932 00:57:04,716 --> 00:57:07,845 Ναι αλλά πρώτα, Θέλω να βουτήξω στην πισίνα. 933 00:57:09,221 --> 00:57:10,722 Θα με περιμένεις; 934 00:57:11,348 --> 00:57:12,474 Κάνει παγωμένο... 935 00:57:13,225 --> 00:57:15,185 ξέρω, αλλά θα το κάνω πάντως. 936 00:57:28,448 --> 00:57:31,201 - Κάνει παγωνιά! -Σου είπα! 937 00:57:32,452 --> 00:57:35,080 Παλιό κτίριο, με χοντρούς τοίχους και ψηλοτάβανο... 938 00:57:35,080 --> 00:57:38,083 Φάμπι, δώσε στον Μιγκέλ μια πετσέτα… 939 00:57:38,083 --> 00:57:40,586 και να επιστρέψουμε έτσι κι εμείς μπορεί να σερβίρει το cheesecake. 940 00:57:40,586 --> 00:57:43,338 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Άκουσέ με… 941 00:57:43,338 --> 00:57:45,465 Πήγα σε ένα σαλόνι ομορφιάς γύρω από το μπλοκ. 942 00:57:45,465 --> 00:57:46,717 Τι συνέβη; 943 00:57:46,717 --> 00:57:48,719 Ας φάμε επιδόρπιο έξω. 944 00:57:48,719 --> 00:57:50,470 -Ναί! -Σίγουρος! 945 00:57:50,470 --> 00:57:53,724 Ας πάρουμε μερικές καρέκλες και λάμπες να είναι πιο άνετα. 946 00:57:53,724 --> 00:57:56,310 -Θα με βοηθήσεις φίλε; - Έρχεται αφεντικό. 947 00:57:57,561 --> 00:57:58,937 Θα βοηθήσω κι εγώ. 948 00:58:03,192 --> 00:58:05,110 -Θα το πάρω αυτό. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 949 00:58:11,533 --> 00:58:13,493 Πρέπει να σου μιλήσω. 950 00:58:13,660 --> 00:58:15,245 Τώρα; 951 00:58:15,245 --> 00:58:18,373 Οποτεδήποτε. Μετά το γλυκό, αν θέλετε. 952 00:58:18,624 --> 00:58:23,045 Μπορούμε να μιλήσουμε ενώ φτιάχνουμε τον καφέ. 953 00:58:26,507 --> 00:58:28,759 -Πέδρο. -Τι; 954 00:58:29,760 --> 00:58:32,262 Είμαι οροθετικός. 955 00:58:36,266 --> 00:58:38,143 Τι; 956 00:58:40,229 --> 00:58:43,357 Γιατί δεν το έκανες να το πεις πριν? 957 00:58:43,649 --> 00:58:47,152 Για άλλα μιλούσαμε πράγματα και αυτό είναι πιο σημαντικό. 958 00:58:47,152 --> 00:58:49,821 Θέλω να το συζητήσω μαζί σου, όχι με όλους. 959 00:58:49,821 --> 00:58:53,033 Όχι, σκέφτεσαι λάθος. 960 00:58:54,284 --> 00:58:58,413 Τι καλύτερο από το να μιλάμε είναι με όλους όσους σε αγαπούν; 961 00:58:59,957 --> 00:59:01,166 δεν μπορώ. 962 00:59:01,667 --> 00:59:03,585 Παιδιά, τα πιάτα, ελάτε. 963 00:59:04,920 --> 00:59:06,922 -Ναί. Πάμε. -Ερχόμαστε. 964 00:59:07,172 --> 00:59:19,935 [Αδιάκριτη φλυαρία] 965 00:59:27,776 --> 00:59:33,448 Θέλει κανείς κανένα ποτό ή ουίσκι με τη λιχουδιά τους; 966 00:59:33,448 --> 00:59:35,450 -Υπάρχει Cointreau; -Ναί. 967 00:59:35,450 --> 00:59:37,452 Θέλω ένα. Χωρίς πάγο παρακαλώ. 968 00:59:37,452 --> 00:59:38,954 Κι εγώ επίσης. 969 00:59:38,954 --> 00:59:40,956 Θα μείνω με το κρασί. 970 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Πέδρο, θα με χύσεις άλλο ουίσκι; 971 00:59:44,835 --> 00:59:46,461 Cointreau για μένα παρακαλώ. 972 00:59:46,461 --> 00:59:48,463 Θέλεις λίγο; Είστε εσείς θα πάρεις χάπια αργότερα; 973 00:59:49,089 --> 00:59:50,966 Αργότερα. 974 00:59:54,595 --> 00:59:56,346 Τι φάρμακα παίρνεις; 975 00:59:56,346 --> 00:59:59,474 -Truvada και Tivicay. -Το ίδιο και εγώ. 976 00:59:59,933 --> 01:00:01,935 Είμαστε με την τελευταία τάση. 977 01:00:03,562 --> 01:00:05,314 Θα πάρω μια κουβέρτα. 978 01:00:06,064 --> 01:00:07,065 Και εσύ, Φάμπι; 979 01:00:08,192 --> 01:00:09,818 -Με συγχωρείτε; -Παίρνεις κάτι; 980 01:00:10,194 --> 01:00:12,237 -Μου; -Εμ, ναι. 981 01:00:13,280 --> 01:00:15,908 Δεν παίρνω τίποτα. 982 01:00:15,908 --> 01:00:17,534 Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. 983 01:00:17,534 --> 01:00:19,912 Με ρωτάνε πολύ αν πάρω φάρμακα. 984 01:00:19,912 --> 01:00:21,121 Αλλά δεν μας ενοχλεί. 985 01:00:21,121 --> 01:00:23,040 Ο Μιγκέλ μιλάει για τα φάρμακά του πολύ φυσικά. 986 01:00:23,165 --> 01:00:25,250 δεν παίρνω τίποτα. είμαι αρνητικός. 987 01:00:25,918 --> 01:00:27,544 Εκτός από τον Μιγκέλ είναι μη ανιχνεύσιμο… 988 01:00:27,544 --> 01:00:29,546 και μη ανιχνεύσιμο δεν μπορεί να μεταδώσει. 989 01:00:29,546 --> 01:00:34,051 Κοίτα μικρή, δεν έχω δει ποτέ α homo λιγότερο ανιχνεύσιμος από εσάς. 990 01:00:36,678 --> 01:00:41,266 Και ο Πάμπλο… και υπάρχει αυτό το πράγμα… Πώς λέγεται; 991 01:00:42,226 --> 01:00:44,144 Προφυλακτικά! 992 01:00:45,896 --> 01:00:48,649 Είσαι οχιά. 993 01:00:48,649 --> 01:00:51,401 Φαντάζομαι ότι είσαι φίδι στο κινέζικο ωροσκόπιο. 994 01:00:51,401 --> 01:00:53,445 έχω αρχίσει να μου αρέσει την κακία σου. 995 01:00:54,321 --> 01:00:56,949 Οι κακοί, είμαστε συνήθως το πιο ωραίο κατά βάθος. 996 01:00:57,407 --> 01:01:01,286 Όποιος γαμήσω ξέρει ότι είμαι άνθρωπος που ζει με HIV. 997 01:01:01,662 --> 01:01:05,457 Και μετά, είναι ανάμεσα τα δύο, ή τρία ή όσο πολλά. 998 01:01:05,666 --> 01:01:08,919 Και χωρίς προηγούμενο, Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 999 01:01:09,795 --> 01:01:11,672 Από πότε είναι όλοι οι στενοί φίλοι; 1000 01:01:12,047 --> 01:01:13,924 Είναι μεγάλη φιλοσοφία. 1001 01:01:14,049 --> 01:01:16,051 Φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι αρκετά ζεστό. Σωστά, Φάμπι; 1002 01:01:17,678 --> 01:01:19,596 Είσαι πολύ περίεργος, Pabli! 1003 01:01:21,431 --> 01:01:23,767 Αλλά ξέρεις ότι έχεις δίκιο. 1004 01:01:24,268 --> 01:01:29,022 Υπάρχει κάτι ερωτικό την ελευθερία του συντρόφου σας. 1005 01:01:30,315 --> 01:01:34,862 Νομίζω ότι η επιθυμία είναι η μόνη νιώθοντας κανείς ότι δεν μπορεί να ξεφύγει. 1006 01:01:35,571 --> 01:01:37,573 Το Cointreau με έκανε ένας φιλόσοφος. 1007 01:01:38,323 --> 01:01:39,825 Χάσου αυτό. 1008 01:01:39,825 --> 01:01:43,203 Πιάσε τα πιάτα και ας πηγαίνετε στην κουζίνα για να βοηθήσετε. 1009 01:02:18,030 --> 01:02:20,032 Είσαι κούκλος! 1010 01:02:20,032 --> 01:02:21,658 Γνωρίζατε πριν… 1011 01:02:21,658 --> 01:02:23,535 Η εγγύηση έληξε το 2001. 1012 01:02:23,535 --> 01:02:25,537 Δεν μπορείς να δεχτείς ένα αστείο. 1013 01:02:28,665 --> 01:02:31,793 Υποσχέθηκες να έρθεις με ειρήνη και συμπεριφέρεσαι πολύ περίεργα. 1014 01:02:33,795 --> 01:02:35,797 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1015 01:02:35,797 --> 01:02:38,175 Καθόλου, γι' αυτό Σας ζητώ να χαλαρώσετε λίγο. 1016 01:02:38,175 --> 01:02:39,676 δεν μπορώ. 1017 01:02:39,676 --> 01:02:42,429 Δεν σε σκέφτομαι αυτό που έχεις δυσκολεύτηκε το παιδί… 1018 01:02:42,429 --> 01:02:44,431 αλλά φαίνεται, γλυκιά μου. Δείχνει. 1019 01:02:44,431 --> 01:02:46,183 λες ανοησίες. 1020 01:02:47,893 --> 01:02:49,895 Ας δούμε αν μπορείτε καταλάβετε με. 1021 01:02:50,896 --> 01:02:54,399 Σε αυτό το σημείο, το μονο που περιμενω... 1022 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 είναι ότι εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. Όπως κάναμε πάντα. 1023 01:02:58,820 --> 01:03:02,699 Για να μπορέσουμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον και ξέρουμε τι σκεφτόμαστε. 1024 01:03:03,825 --> 01:03:05,452 Οτι! 1025 01:03:07,079 --> 01:03:09,957 Αλλά είσαι χαζός, Πάμπλο. 1026 01:03:09,957 --> 01:03:14,086 Είναι όπως όλα αυτά τα χρόνια που περάσαμε ήταν μαζί δεν υπήρχε. 1027 01:03:14,711 --> 01:03:16,588 είσαι ηλίθιος. 1028 01:03:16,964 --> 01:03:21,844 Με εκθέτεις και με παίρνεις καυτή πάνω από το αγόρι του Φάμπιαν. 1029 01:03:23,470 --> 01:03:25,472 Παίρνετε γιατί είμαι τρελός; 1030 01:03:26,223 --> 01:03:29,059 Επειδή λούζεσαι με κάποιον που δεν ξέρεις… 1031 01:03:29,685 --> 01:03:31,186 πριν είναι στρέιτ μαζί μου. 1032 01:03:31,186 --> 01:03:32,437 τον ξέρω. 1033 01:03:32,437 --> 01:03:33,814 Ναι, μου είπες. 1034 01:03:33,814 --> 01:03:35,065 Η γιαγιά και η καταραμένη γραφειοκρατία. 1035 01:03:35,065 --> 01:03:37,067 Όχι. Γαμήσαμε. 1036 01:03:37,442 --> 01:03:39,444 -Τι; -Γαμήσαμε. 1037 01:03:40,863 --> 01:03:42,739 δεν καταλαβαίνω. Οταν; Τον γάμησες μόλις τώρα; 1038 01:03:42,739 --> 01:03:45,742 Όχι τώρα. τον γάμησα την άλλη μέρα στη δουλειά. Αυτό είναι. 1039 01:03:45,742 --> 01:03:47,369 Και δεν πήγαινες να πω τίποτα; 1040 01:03:47,369 --> 01:03:49,496 Πώς να σου πω αν ζηλεύεις σαν σκατά; 1041 01:03:49,496 --> 01:03:51,623 Μην ψάχνεις δικαιολογίες, Πάμπλο. 1042 01:03:51,623 --> 01:03:54,376 Έχουμε μια συμφωνία. λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 1043 01:03:54,376 --> 01:03:57,504 Αλήθεια σε ζεσταίνει τόσο πολύ; ότι σκας σε όλους τους κανόνες μας; 1044 01:03:57,754 --> 01:03:59,256 Τι κάνει ο Μιγκέλ έχει καν σχέση με αυτό; 1045 01:03:59,256 --> 01:04:00,382 είσαι εσύ. 1046 01:04:00,382 --> 01:04:01,884 Με εκνευρίζει που είσαι μετατρέπομαι σε κάποιον... 1047 01:04:01,884 --> 01:04:03,135 Δεν ξέρω. 1048 01:04:03,135 --> 01:04:05,137 Τι σημασία έχει ένας άντρας όταν πρόκειται για εμάς; 1049 01:04:05,137 --> 01:04:06,889 Τι σου συμβαίνει; 1050 01:04:06,889 --> 01:04:08,891 Θέλετε να μάθετε τι φταίει; 1051 01:04:09,766 --> 01:04:11,977 δεν σε θελω να μου πεις ψέματα! 1052 01:04:12,477 --> 01:04:15,105 δεν σε θελω να κρατήσει πράγματα από μένα. 1053 01:04:16,356 --> 01:04:20,110 Είμαστε συνένοχοι και συνεργάτες πριν από οτιδήποτε άλλο. 1054 01:04:20,986 --> 01:04:23,030 Και ξαφνικά, σιχαίνεσαι… 1055 01:04:23,030 --> 01:04:25,908 πάνω από κάποιο παιδί που δεν σε ενδιαφέρει καν. 1056 01:04:26,408 --> 01:04:28,285 Και πώς το ξέρεις δεν με ενδιαφερει? 1057 01:04:29,036 --> 01:04:30,913 Γιατί είναι ερωτευμένος με τον Φάμπιαν. 1058 01:04:30,913 --> 01:04:33,415 Ή δεν το έχετε προσέξει; Είναι το αγόρι του. 1059 01:04:38,045 --> 01:04:41,548 Είναι πειρασμός. Παίζει μαζί σου. 1060 01:04:42,549 --> 01:04:44,551 Δεν το κάνει να είσαι τζάμπα. 1061 01:04:44,927 --> 01:04:46,929 Είναι ακριβώς έτσι. 1062 01:04:48,931 --> 01:04:50,682 Δεν βλέπεις ότι είναι έξω να παρασύρει τους πάντες. 1063 01:04:50,682 --> 01:04:52,643 Ακόμα και η Mabel! 1064 01:04:55,395 --> 01:04:57,773 Και είναι εντάξει... 1065 01:04:57,773 --> 01:05:01,527 Είναι 28 και είναι απολύτως γοητευτικό από κάθε άποψη. 1066 01:05:05,072 --> 01:05:16,333 Κοίτα, σε χαίρομαι πρέπει να τον γαμήσω. 1067 01:05:17,709 --> 01:05:21,588 Αλλά σίγουρα δεν μου αρέσει που δεν μου το είπες. 1068 01:05:24,466 --> 01:05:26,468 Δεν τον γάμησα καν. 1069 01:05:26,718 --> 01:05:28,720 Απλώς μου ρούφηξε το πουλί στο μπάνιο του γραφείου. 1070 01:05:30,222 --> 01:05:32,099 Αλλά είμαι ο αξιολύπητος. 1071 01:05:32,975 --> 01:05:35,435 Άλλη μια πίπα σε ένα σκεπασμένο μπάνιο. 1072 01:06:00,377 --> 01:06:03,505 Δύο σώματα... 1073 01:06:04,006 --> 01:06:11,013 βόλτα κάτω από το φεγγάρι... 1074 01:06:12,639 --> 01:06:16,351 λουσμένο από το φως της... 1075 01:06:18,604 --> 01:06:23,483 με την πολύχρονη υπομονή της. 1076 01:06:24,109 --> 01:06:26,987 Δύο σώματα... 1077 01:06:29,406 --> 01:06:35,162 Δύο σώματα... 1078 01:06:42,294 --> 01:06:46,548 Δύο σώματα... 1079 01:06:46,548 --> 01:06:48,675 -Γεια, Φάμπι. Όλα καλά; -Όλα καλά. 1080 01:06:48,675 --> 01:06:50,928 καψτε... 1081 01:06:50,928 --> 01:06:52,846 Το αγόρι σου ήταν αρκετά εύρημα. 1082 01:06:54,056 --> 01:06:57,392 -Και είναι τόσο χαριτωμένος. -Σταμάτα αυτό! 1083 01:06:58,810 --> 01:07:00,771 Είναι χαριτωμένο. 1084 01:07:01,813 --> 01:07:03,774 Πονάει που καπνίζει... 1085 01:07:04,191 --> 01:07:06,568 ότι ανησυχεί για ένα λεκέ στο πουκάμισό του... 1086 01:07:06,568 --> 01:07:09,071 που ρωτάει για ροζέ κρασί. 1087 01:07:09,988 --> 01:07:12,741 Θεέ μου! 1088 01:07:13,116 --> 01:07:15,077 Μου θυμίζει πολλά του Πέδρο. 1089 01:07:15,619 --> 01:07:17,621 Αυτή η αυτοπεποίθηση. 1090 01:07:18,872 --> 01:07:21,875 Για μένα τον υιοθετούμε αμέσως... 1091 01:07:24,253 --> 01:07:26,213 αλλά πρέπει να μας πεις… 1092 01:07:27,256 --> 01:07:30,467 βλέπεις μέλλον... 1093 01:07:30,634 --> 01:07:34,847 ή φλερτάρεις με το ανοιχτό ζευγάρι; 1094 01:07:36,390 --> 01:07:38,350 Επειδή φαίνεσαι κολλημένος. 1095 01:07:38,475 --> 01:07:41,937 Δεν φλερτάρω. Είμαι κολλημένος στην αγάπη. 1096 01:07:41,979 --> 01:07:43,355 Ναι! 1097 01:07:43,355 --> 01:07:49,236 Από τότε που τον γνώρισα, η ζωή μου ήταν ένα τρενάκι των αισθήσεων. 1098 01:07:49,862 --> 01:07:52,781 Μερικές φορές τον σκότωνα… 1099 01:07:53,657 --> 01:07:58,662 Γιατί είναι σαν τον διάβολο της Τασμανίας σε μια γαλαξιακή μαλάκα εκδοχή. 1100 01:07:58,662 --> 01:08:01,665 Κάποια στιγμή είναι πάρα πολύ... 1101 01:08:01,665 --> 01:08:05,252 Αλλά αργότερα, όταν το βράδυ Αναπνέω κοντά του… 1102 01:08:05,252 --> 01:08:08,922 και να τον μυρίσεις, και να τον φιλάς στον ύπνο... 1103 01:08:08,922 --> 01:08:12,259 όλα αλλάζουν. 1104 01:08:12,509 --> 01:08:14,887 Είμαι σε άλλο γαλαξία... 1105 01:08:15,554 --> 01:08:18,640 Το ίδιο συμβαίνει και με τον Πέδρο. 1106 01:08:20,267 --> 01:08:24,395 Και όταν το συνειδητοποιήσεις, Πέρασαν 30 χρόνια. 1107 01:08:26,982 --> 01:08:28,984 Τον έχεις ήδη συστήσει στην οικογένειά σου; 1108 01:08:30,777 --> 01:08:32,779 Σήμερα. 1109 01:08:33,654 --> 01:08:37,408 αγόρι μου, είσαι τόσο γλυκός. 1110 01:08:40,287 --> 01:08:43,957 Δύο σώματα... 1111 01:08:46,417 --> 01:08:49,546 βόλτα... 1112 01:08:52,674 --> 01:08:56,929 και να γίνει φως... 1113 01:08:58,721 --> 01:09:04,520 και να γίνει φως... 1114 01:09:05,062 --> 01:09:08,524 και να γίνει φως... 1115 01:09:10,776 --> 01:09:12,694 Μπράβο! 1116 01:09:16,113 --> 01:09:17,741 Σας ευχαριστώ! 1117 01:09:30,962 --> 01:09:33,506 -Όλα καλά; -Ναι, σούπερ. Εσείς; 1118 01:09:33,506 --> 01:09:35,216 Είδες; Ήταν ωραίοι. 1119 01:09:35,216 --> 01:09:37,219 Το καλύτερο, όπως εσύ. 1120 01:09:39,846 --> 01:09:41,765 -Ένα πράγμα, αγάπη. -Τι; 1121 01:09:42,474 --> 01:09:45,810 Ήδη συνειδητοποίησα ότι κάτι είναι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Πάμπλο. 1122 01:09:45,810 --> 01:09:48,438 Δεν είναι να μαλώνουμε, ή οτιδήποτε... 1123 01:09:48,438 --> 01:09:53,318 Αλλά νομίζω, καλύτερα να μην μπερδεύουμε… 1124 01:09:53,318 --> 01:09:56,280 με τις παρέες των φίλων μας γιατί αργότερα είναι πρόβλημα. 1125 01:09:57,364 --> 01:09:59,867 Αυτός που τρελάθηκε είναι αυτός. 1126 01:10:01,660 --> 01:10:03,495 -Τι; -Λοιπόν τον γάμησες... 1127 01:10:03,495 --> 01:10:05,372 -Ούτε καν! -Οχι; 1128 01:10:05,372 --> 01:10:10,502 ορκίζομαι. Ήταν ένα γρήγορο προφορικό... 1129 01:10:10,627 --> 01:10:13,505 Μη μου πεις. Δεν θέλω να ξέρω. 1130 01:10:15,048 --> 01:10:18,051 Ορκίζομαι ότι δεν ήταν τίποτα. 1131 01:10:19,386 --> 01:10:24,391 [αδιάκριτη φλυαρία] 1132 01:10:24,391 --> 01:10:29,479 Ger, ας πάμε στο γιατρό μου και μιλήστε για αυτό. 1133 01:10:29,479 --> 01:10:32,357 Είναι και γκέι… 1134 01:10:32,357 --> 01:10:37,905 Είναι υπέροχος. Παίρνει το δράμα έξω από αυτό. 1135 01:10:38,405 --> 01:10:40,282 Θέλεις πάγο; 1136 01:10:40,282 --> 01:10:41,658 Όχι. 1137 01:10:42,409 --> 01:10:45,662 Το χειρότερο είναι αυτό Υποψιάζομαι ποιος μπορεί να είναι. 1138 01:10:46,288 --> 01:10:48,290 Μην ματώνεις. 1139 01:10:48,790 --> 01:10:52,669 Κανείς δεν ξέρει και είναι επίσης δεν αξίζει να προσπαθήσω να καταλάβω. 1140 01:10:53,545 --> 01:10:55,297 Σας έδωσαν ήδη το φάρμακο; 1141 01:10:55,297 --> 01:10:57,049 Ναί. 1142 01:10:57,049 --> 01:10:59,551 Έχω συνταγή, έχω για να το εγκρίνεις… 1143 01:10:59,551 --> 01:11:02,304 αλλά ήμουν απασχολημένος με το Κτίριο Puerto Madero… 1144 01:11:02,804 --> 01:11:04,806 θα πάω μαζί σου. 1145 01:11:04,806 --> 01:11:09,645 Είναι μια χάλια διαδικασία λόγω του γραφειοκρατία και γραφειοκρατία… 1146 01:11:09,645 --> 01:11:12,022 αλλά μόλις σου δώσουν το φάρμακο, 1147 01:11:12,022 --> 01:11:14,024 το παίρνεις και όλα γίνονται. 1148 01:11:14,650 --> 01:11:16,527 Και εκτός αυτού, έχεις μεγάλη ασφάλεια. 1149 01:11:16,527 --> 01:11:18,529 δεν θα εχεις τυχόν προβλήματα. 1150 01:11:18,654 --> 01:11:20,447 Άκουσέ με... 1151 01:11:20,447 --> 01:11:23,825 Γιατί δεν το συζητάς απόψε με όλους; 1152 01:11:23,825 --> 01:11:25,327 Ο Πέδρο... 1153 01:11:25,327 --> 01:11:27,454 Θα σε βοηθήσει. 1154 01:11:30,332 --> 01:11:31,834 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά... 1155 01:11:34,002 --> 01:11:37,840 Βλέπεις αυτό το κτίριο με τα μπλε φώτα; 1156 01:11:38,465 --> 01:11:43,846 Ναι, είναι οι νέοι πύργοι, ένας από τους συνεργάτες μου μένει εκεί. 1157 01:11:45,472 --> 01:11:48,976 Νομίζω ότι το μπλε είναι το πιο όμορφο χρώμα στον κόσμο. 1158 01:11:51,228 --> 01:11:54,064 Μερικές φορές, τη νύχτα, Πάω στο μπαλκόνι… 1159 01:11:55,190 --> 01:11:58,819 και κοιτάξτε τα μπλε φώτα των κτιρίων για ώρες. 1160 01:11:59,736 --> 01:12:04,283 Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν μια νύχτα αν δεν είναι ανοιχτά. 1161 01:12:06,994 --> 01:12:11,248 Βλέπεις τα κόκκινα φώτα; 1162 01:12:11,999 --> 01:12:15,002 Τα χρησιμοποιούν για την καθοδήγηση αεροπλάνων. 1163 01:12:16,295 --> 01:12:18,630 Τι θα γινόταν αν σβησουν? 1164 01:12:18,797 --> 01:12:22,509 Το σκέφτηκες. 1165 01:12:26,013 --> 01:12:27,931 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 1166 01:12:30,392 --> 01:12:32,352 Όχι… 1167 01:12:37,858 --> 01:12:39,776 Ναι. φοβάμαι. 1168 01:12:42,362 --> 01:12:44,907 Πρέπει να αντισταθούμε κορίτσι μου… 1169 01:12:46,200 --> 01:12:49,411 πρέπει να φτάσουμε εκατό του Αλεχάντρο, 1170 01:12:49,912 --> 01:12:52,414 γιατί εκείνος θα μας θάψει όλους. 1171 01:12:54,833 --> 01:13:03,050 Κοίτα τι βρήκα την περασμένη εβδομάδα. 1172 01:13:05,177 --> 01:13:07,554 Είσαι το πρώτο πρόσωπο το έχω δείξει σε. 1173 01:13:09,181 --> 01:13:12,684 Είναι ένα γράμμα Alberto μου έγραψε… 1174 01:13:12,684 --> 01:13:14,895 μια φορά που ταξίδεψε στη Λισαβόνα… 1175 01:13:14,895 --> 01:13:17,648 με τον Εντγκάρντο και τον Πάμπλο. 1176 01:13:18,148 --> 01:13:20,400 μου λείπεις... 1177 01:13:20,651 --> 01:13:23,904 και κάθε βήμα που κάνω Βλέπω το πρόσωπό σου. 1178 01:13:25,239 --> 01:13:27,699 σε σκέφτομαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι... 1179 01:13:27,699 --> 01:13:29,701 καθαρισμός κουζίνας… 1180 01:13:29,701 --> 01:13:32,120 μπροστά από το καθρέφτης μπάνιου, 1181 01:13:32,120 --> 01:13:34,748 κάπνισμα στον καναπέ. 1182 01:13:35,123 --> 01:13:38,001 Είμαι πολύ ενήμερος ότι σε χρειάζομαι. 1183 01:13:38,252 --> 01:13:43,215 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί επιλέξαμε τη σιωπή… 1184 01:13:43,715 --> 01:13:45,968 παρά να πει αυτά τα λόγια ο ένας στον άλλον, 1185 01:13:45,968 --> 01:13:48,512 που σιωπώ γιατί Νομίζω ότι έτσι πρέπει να είναι. 1186 01:13:49,847 --> 01:13:52,474 Γιατί κι εσύ κλείνεις τα επάνω. 1187 01:13:54,434 --> 01:13:58,105 Αλλά μου λείπεις και Σε φαντάζομαι από τη Λισαβόνα… 1188 01:13:58,105 --> 01:14:01,441 θυμωμένος για το επιχείρημά μας, άχρηστο και ανόητο… 1189 01:14:02,067 --> 01:14:04,611 που ελπίζω να είναι το τελευταίο. 1190 01:14:05,946 --> 01:14:08,907 θέλω να κοιμηθώ μαζί σου πάντα. 1191 01:14:10,158 --> 01:14:12,619 Ας μην υπάρχει δυνατότητα από άλλα κρεβάτια… 1192 01:14:12,619 --> 01:14:14,872 ούτε καν από ξενοδοχεία διακοπών. 1193 01:14:18,000 --> 01:14:20,878 σε αγαπώ. Και το επαναλαμβάνω… 1194 01:14:22,171 --> 01:14:24,131 σε αγαπώ. 1195 01:14:24,506 --> 01:14:28,635 Ξέρω, το ένιωσα χθες όταν ξύπνησα… 1196 01:14:30,679 --> 01:14:33,765 ότι θέλω τον χρόνο μας να είμαστε μαζί. 1197 01:14:34,558 --> 01:14:36,852 Ό,τι μας έχει μείνει. 1198 01:14:37,769 --> 01:14:40,147 Ότι ο μπακαλιάρος στη σχάρα που έφαγα σήμερα, 1199 01:14:40,147 --> 01:14:42,733 το μοιραζόμαστε μαζί. 1200 01:14:43,901 --> 01:14:45,861 σε αγαπώ. 1201 01:14:47,154 --> 01:14:52,784 σας φέρνω κέικ από Belen? 1202 01:14:53,785 --> 01:14:55,704 Ξέρω ότι τους αγαπάς. 1203 01:14:59,208 --> 01:15:01,210 Το ξέρω από καρδιάς. 1204 01:15:02,669 --> 01:15:05,589 Θα μπορούσα να το επαναλάβω χίλιες φορές. 1205 01:15:14,681 --> 01:15:18,060 Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου. 1206 01:15:19,436 --> 01:15:21,313 Θα περάσει... 1207 01:15:21,313 --> 01:15:27,319 Ο φόβος θα φύγει σύντομα. 1208 01:15:27,694 --> 01:15:29,404 Θα δεις. 1209 01:15:29,404 --> 01:15:31,615 Κοινοποιήστε το... 1210 01:15:31,615 --> 01:15:33,867 Κοινοποιήστε το και θα φύγει. 1211 01:15:34,368 --> 01:15:36,370 Σε αγαπώ πολύ, Πέδρο. 1212 01:15:36,370 --> 01:15:37,996 σε αγαπώ. 1213 01:15:43,585 --> 01:15:45,546 τι κάνεις; 1214 01:15:45,712 --> 01:15:48,131 Η Μέιμπελ θέλει γαμημένο. 1215 01:15:48,131 --> 01:15:50,092 Γεια σου, μην το λες όπως αυτό. 1216 01:15:50,133 --> 01:15:52,678 -Ναί. -Όχι, όχι. 1217 01:15:52,678 --> 01:15:58,517 Θέλω έναν κύριο που μπορεί να με κάνει να νιώσω ζωντανός. 1218 01:15:58,976 --> 01:16:00,519 Καλό διάολο. 1219 01:16:00,519 --> 01:16:01,770 Λοιπόν βλέπω ότι είμαστε όλοι ξεσηκώθηκε. 1220 01:16:01,770 --> 01:16:04,815 -Δώσε μου τη φωτογραφία... -Ναι, εδώ είναι. 1221 01:16:04,815 --> 01:16:07,818 Μου δίνει συνέχεια τρέξιμο με τη φωτογραφία. 1222 01:16:07,818 --> 01:16:10,863 Τι θα λέγατε για αυτό; 1223 01:16:11,613 --> 01:16:14,283 -Οχι. -Όχι, αγαπητέ, σε παρακαλώ... 1224 01:16:14,283 --> 01:16:16,118 Μια φωτογραφία που δεν λήφθηκε το χειμώνα… 1225 01:16:16,118 --> 01:16:17,953 για να μπορούμε να δούμε λίγο δέρμα. 1226 01:16:17,953 --> 01:16:19,663 Δέρμα; 1227 01:16:19,663 --> 01:16:21,290 δεν έχεις κανένα από το Ρίο; 1228 01:16:21,290 --> 01:16:22,916 Αυτά τα έχεις. 1229 01:16:22,916 --> 01:16:24,251 -Τα έχεις; -Ναι, το κάνω. 1230 01:16:24,251 --> 01:16:26,503 Ναι, τα έχει. Αλλά ένα είμαι μόνος. 1231 01:16:26,587 --> 01:16:29,173 Φυσικά! Μόνος... 1232 01:16:29,173 --> 01:16:31,967 Μπορούμε να την καλέσουμε Μαρία ντε Λος Άντζελες… 1233 01:16:31,967 --> 01:16:34,887 Αυτό το θέμα της θρησκείας είναι πιο kinky. 1234 01:16:34,887 --> 01:16:36,930 Ω Θεέ μου! Αυτό το όνομα! 1235 01:16:36,930 --> 01:16:38,891 θα μαζέψω το προφίλ. 1236 01:16:39,016 --> 01:16:42,853 Θα φύγω... Είσαι κάνοντας με να κοκκινίζω. 1237 01:16:43,520 --> 01:16:46,815 Είναι τόσο καυλιάρης... 1238 01:17:02,581 --> 01:17:04,541 Θέλετε να συνεχίσετε; 1239 01:17:06,793 --> 01:17:08,754 Ο Πάμπλο... 1240 01:17:08,962 --> 01:17:12,299 Καλύτερα να σταματήσουμε με τους υστερικούς. 1241 01:17:12,299 --> 01:17:15,010 Ο Φάμπι κι εγώ πάνε σοβαρά... 1242 01:17:15,010 --> 01:17:17,012 και άγνωστο φύλο είναι ένα πράγμα, 1243 01:17:17,012 --> 01:17:20,224 αλλά βρίσκεται σε μια ομάδα είναι άλλο. 1244 01:17:22,684 --> 01:17:24,603 Δεν πάμε να γαμήσω. 1245 01:17:26,104 --> 01:17:28,982 Ναι, έχεις δίκιο. 1246 01:17:32,110 --> 01:17:34,071 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 1247 01:17:47,751 --> 01:17:48,752 Κατειλημμένος. 1248 01:17:48,752 --> 01:17:51,004 είμαι εγώ. Άνοιξε. Πρέπει να μιλήσουμε. 1249 01:17:51,004 --> 01:17:54,007 Άσε τον Ρικάρντο. Άσε με λίγο ήσυχο. 1250 01:17:54,007 --> 01:17:56,510 Mabel, φτιάχνεις ένα σκάνδαλο. 1251 01:17:57,511 --> 01:17:58,762 Πάμε σπίτι. 1252 01:17:58,762 --> 01:18:00,514 Κάποιοι κοιμούνται και θα είσαι καλά αύριο. 1253 01:18:00,514 --> 01:18:01,932 Πήγαινε κάτσε Ρικάρντο. 1254 01:18:01,932 --> 01:18:04,393 Τι έκανα για σένα να μου φερθεί έτσι; 1255 01:18:06,228 --> 01:18:08,230 Πήγαινε κάτσε. 1256 01:18:10,023 --> 01:18:11,984 Ό,τι θέλεις. 1257 01:18:18,156 --> 01:18:20,158 Αλλά δεν το καταλαβαίνω. 1258 01:18:26,081 --> 01:18:28,041 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 1259 01:18:50,981 --> 01:18:52,941 Γεια σας... 1260 01:18:54,276 --> 01:18:56,236 Γεια σας. 1261 01:19:00,407 --> 01:19:02,242 Τι συμβαίνει; 1262 01:19:02,242 --> 01:19:04,203 Τίποτα. 1263 01:19:04,745 --> 01:19:06,705 Έλα... τι έγινε; 1264 01:19:07,414 --> 01:19:10,501 Είπα πάρα πολλά στο τραπέζι; Ήταν κάτι που είπα; 1265 01:19:10,876 --> 01:19:14,171 -Δεν θέλω να μιλήσω. -Ήμουν πολύ πείσμα με την κουβέντα; 1266 01:19:14,671 --> 01:19:17,466 -Δεν θέλω να μιλήσω. -Ήταν «το να είσαι μητέρα πρώτα»; 1267 01:19:18,133 --> 01:19:20,093 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. 1268 01:19:21,386 --> 01:19:24,389 Γεια σου... αγάπη, ρωτάω για τη συγχώρεσή σου. 1269 01:19:24,848 --> 01:19:28,477 Είναι τα γενέθλια του θείου μου, δεν θέλω να συζητήσω. 1270 01:19:28,769 --> 01:19:30,729 Ούτε εγώ. Ας το συζητήσουμε όμως... 1271 01:19:30,979 --> 01:19:32,564 οπότε θα είσαι καλά. 1272 01:19:32,564 --> 01:19:34,608 οπότε θα είμαστε καλά. 1273 01:19:36,026 --> 01:19:39,029 Εντάξει... εννοώ... 1274 01:19:39,279 --> 01:19:42,115 Είμαι καλά. Δεν είμαι τρελός. 1275 01:19:42,574 --> 01:19:45,077 έμεινα πολύ έκπληκτος. Είναι αυτό. 1276 01:19:46,161 --> 01:19:48,163 Τι είναι αυτό; 1277 01:19:48,163 --> 01:19:52,626 Είσαι θυμωμένος. Μεγάλη ώρα... 1278 01:19:52,626 --> 01:19:54,837 Λοιπόν, ναι, είμαι λίγο θυμωμένος. 1279 01:19:54,837 --> 01:19:57,047 -Καλά είναι. -Είμαι λίγο θυμωμένος. 1280 01:19:57,047 --> 01:20:00,551 Αυτά είναι πράγματα δεν έχουμε ορίσει ακόμα. 1281 01:20:00,551 --> 01:20:03,428 Αυτός που επέμενε λέγοντας ότι ήσουν εσύ. 1282 01:20:03,428 --> 01:20:05,597 Ήσουν τόσο ανήσυχος, ε, τρελάθηκα... 1283 01:20:05,597 --> 01:20:08,058 -Και φταίω εγώ; -Δεν το λέω. 1284 01:20:08,058 --> 01:20:09,977 Φαίνεται ότι είναι. 1285 01:20:09,977 --> 01:20:12,604 ΟΚ... 1286 01:20:24,741 --> 01:20:26,702 Θέλεις να είσαι μαζί μου; 1287 01:20:32,916 --> 01:20:34,960 Αγάπη μου... 1288 01:20:35,252 --> 01:20:37,546 Πού όλα αυτά προέρχονται από; 1289 01:20:37,838 --> 01:20:41,466 Τι είναι αυτή η ανασφάλεια; 1290 01:20:41,466 --> 01:20:43,677 -Δεν ξέρω. -Φυσικά και θέλω να είμαι μαζί σου; 1291 01:20:43,677 --> 01:20:47,347 Δεν θέλω να μιλήσω, αλλά εσύ επιμένεις... 1292 01:20:48,223 --> 01:20:51,602 Εντάξει, ας το συζητήσουμε άλλη φορά. 1293 01:20:52,144 --> 01:20:55,147 Ας μιλήσουμε αύριο πάνω από το πρωινό. 1294 01:20:55,189 --> 01:20:58,192 Όχι, όχι. Όχι αύριο. 1295 01:20:58,609 --> 01:21:00,485 Όχι. Τώρα όταν γίνει περίπλοκο για σένα, 1296 01:21:00,485 --> 01:21:02,446 θέλετε να το αφήσετε για αργότερα. 1297 01:21:02,696 --> 01:21:04,698 Τώρα έχουμε η γλώσσα μας λύθηκε... 1298 01:21:05,449 --> 01:21:07,409 Εντάξει, ας το συζητήσουμε τώρα. 1299 01:21:07,492 --> 01:21:11,079 Το συζητήσαμε στη Μαδρίτη, επίσης στο Λονδίνο. 1300 01:21:11,079 --> 01:21:17,419 Μόλις σου είπα, μπροστά από όλους τους ανθρώπους που αγαπάμε... 1301 01:21:19,922 --> 01:21:23,675 σε αγαπώ... πάρα πολύ. 1302 01:21:25,177 --> 01:21:27,012 Τα θέλω όλα μαζί σου! 1303 01:21:27,012 --> 01:21:29,556 Θέλω ένα σπίτι, με πισίνα. 1304 01:21:29,556 --> 01:21:33,977 Θέλω σκύλο, γάτα, παιδιά. 1305 01:21:35,312 --> 01:21:37,773 Θέλετε να κάνετε αυτό το έργο μαζί μου; 1306 01:21:38,357 --> 01:21:42,903 Ναι, θέλω, και θέλω μαζί σου. 1307 01:21:43,320 --> 01:21:49,201 Αλλά αυτά τα ζητήματα επικοινωνίας νιώθω περίεργα. 1308 01:21:49,952 --> 01:21:53,038 Γνωριζόμαστε για τόσο καιρό, 1309 01:21:53,038 --> 01:21:55,582 φαίνεται σαν δεν χρειαζεται να μιλαμε... 1310 01:21:55,582 --> 01:21:58,168 γιατί καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον... 1311 01:21:58,168 --> 01:22:00,128 ή νομίζουμε ότι εμείς καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 1312 01:22:00,504 --> 01:22:03,715 Αυτό το άγχος που προέκυψε με έκανε να νιώθω άβολα. 1313 01:22:03,715 --> 01:22:05,551 Τι συνέβη; 1314 01:22:05,551 --> 01:22:08,637 Ήταν ο ενθουσιασμός! 1315 01:22:09,012 --> 01:22:11,265 Ο ενθουσιασμός του να πω σε όλους... 1316 01:22:11,265 --> 01:22:12,599 Με ξέρεις… 1317 01:22:12,641 --> 01:22:14,726 -Ναι το ξέρω. -Ξέρεις... 1318 01:22:14,726 --> 01:22:16,144 Εντάξει, αλλά άκου... 1319 01:22:16,144 --> 01:22:20,607 Αν πρόκειται να ζήσουμε μαζί, και ολα τα αλλα... 1320 01:22:20,983 --> 01:22:23,193 δεν μπορούμε να το κάνουμε επιπόλαια. 1321 01:22:23,318 --> 01:22:26,321 -Πρέπει να μιλήσουμε. -Φυσικά και έχεις δίκιο. 1322 01:22:26,864 --> 01:22:29,408 Και λυπάμαι. 1323 01:22:29,491 --> 01:22:32,870 Έχω μεγάλο στόμα. 1324 01:22:33,829 --> 01:22:35,789 Τώρα θέλω να σου πω... 1325 01:22:37,124 --> 01:22:39,668 Αν ανησυχείτε για κάτι... 1326 01:22:40,210 --> 01:22:41,628 αν φοβάσαι... 1327 01:22:41,628 --> 01:22:43,422 αν θες να περιμένεις... 1328 01:22:43,505 --> 01:22:45,757 Ίσως πάω πολύ γρήγορα... 1329 01:22:45,757 --> 01:22:48,760 Μπορούμε να περιμένουμε. Δεν έχουμε να μετακομίσει τον επόμενο μήνα 1330 01:22:48,760 --> 01:22:51,471 -Δεν χρειάζεται. -Μπορούμε να περιμένουμε ένα μήνα... 1331 01:22:51,471 --> 01:22:53,640 -Δεν θέλω να περιμένω. -Η αγάπη είναι εκεί. 1332 01:22:53,640 --> 01:22:56,018 Δεν θέλω να περιμένω για οτιδήποτε. 1333 01:22:56,018 --> 01:22:59,313 -Ετσι; -Έχεις δίκιο.... 1334 01:23:00,105 --> 01:23:02,941 Ήσουν λίγο ανήσυχος. 1335 01:23:02,941 --> 01:23:04,401 Είπες πάρα πολλά. 1336 01:23:04,401 --> 01:23:07,070 -Εγώ είμαι. -Το ξέρω. 1337 01:23:07,237 --> 01:23:08,989 Αυτός είμαι εγώ. 1338 01:23:08,989 --> 01:23:11,533 Θα πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή. 1339 01:23:12,784 --> 01:23:14,494 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1340 01:23:14,870 --> 01:23:18,165 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα δώσουμε περισσότερη προσοχή. 1341 01:23:18,749 --> 01:23:20,751 «Επανυπολογισμός». 1342 01:23:21,376 --> 01:23:24,171 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ. 1343 01:23:33,514 --> 01:23:35,390 Πώς μπορούν να χορέψουν με τόσο φως; 1344 01:23:36,266 --> 01:23:39,478 Θυμάσαι εκείνο το μέρος... In vitro; 1345 01:23:39,978 --> 01:23:42,231 -In vitro!! -Θυμάμαι; 1346 01:23:42,231 --> 01:23:44,149 Λατρεύω αυτή τη μουσική. 1347 01:23:45,859 --> 01:23:47,736 Μου αρέσει να τους βλέπω να χορεύουν... 1348 01:23:49,863 --> 01:23:51,907 Δεν αναγνωρίζω τη Mabel. 1349 01:23:52,407 --> 01:23:54,409 Κόψτε το. 1350 01:23:55,035 --> 01:23:57,287 Οι μεθυσμένες νύχτες έχουμε μοιραστεί κατά τη διάρκεια ταξιδιών… 1351 01:23:57,287 --> 01:23:59,456 ενώ εσύ και ο Πέδρο κοιμόντουσαν. 1352 01:23:59,456 --> 01:24:02,835 Ω; Μόλις το ανακάλυψα σήμερα. 1353 01:24:03,418 --> 01:24:06,672 -Πρέπει να γερνάω. -Ναί. 1354 01:24:09,550 --> 01:24:12,803 Είναι τόσο όμορφη. 1355 01:24:12,803 --> 01:24:15,097 δεν ξερω τι Θα έκανα χωρίς αυτήν. 1356 01:24:19,560 --> 01:24:21,103 Υπέροχο τραγούδι! 1357 01:24:29,069 --> 01:24:33,782 Miguel, το έχεις ήδη πήρες τα φάρμακά σου; 1358 01:24:33,782 --> 01:24:35,534 Όχι γιατί; 1359 01:24:35,534 --> 01:24:38,412 είμαι περίπου να πάρω το δικό μου. 1360 01:24:38,537 --> 01:24:41,373 Νόμιζα ότι μπορούσαμε πάρτε το μαζί. 1361 01:24:41,373 --> 01:24:46,253 Πρέπει να τα πάρουμε συλλογικά Στυλ Lollapalooza; 1362 01:24:47,796 --> 01:24:50,257 Κατάλαβα Πέδρο, Σου είπα το κατάλαβα. 1363 01:24:51,133 --> 01:24:52,509 Καταλαβαίνετε τι από τι; 1364 01:24:52,509 --> 01:24:54,428 Αυτό που προσπαθείς να κάνουμε. 1365 01:24:55,804 --> 01:24:57,431 Τι τώρα; 1366 01:24:58,056 --> 01:25:03,395 Αυτό που συμβαίνει είναι ο Πέδρο πιστεύει ότι πρέπει να είμαι τολμηρή… 1367 01:25:03,478 --> 01:25:06,148 και πες σε όλους τα προβλήματά μου. 1368 01:25:07,024 --> 01:25:11,403 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι έκλεισε το τηλέφωνο σε εκείνη την αρκούδα. 1369 01:25:14,406 --> 01:25:16,408 Βλέπεις τι προκαλείς; 1370 01:25:17,534 --> 01:25:19,661 δεν ειμαι καποιος γελοίο ευρύ… 1371 01:25:19,661 --> 01:25:22,289 που τριγυρνάει κλάμα για οτιδήποτε. 1372 01:25:23,790 --> 01:25:26,793 Είμαι διαδοχικός επαγγελματίας. 1373 01:25:27,211 --> 01:25:30,214 Έχω λεφτά. Κάνω αυτό που θέλω. 1374 01:25:32,299 --> 01:25:34,301 Θέλεις να τους πεις στον Πεντρίτο; 1375 01:25:36,303 --> 01:25:37,721 λυπάμαι. 1376 01:25:37,721 --> 01:25:41,350 δεν ήθελα να σε σπρώξει. 1377 01:25:41,558 --> 01:25:50,651 Αλλά τώρα είναι μια καλή στιγμή να το κάνει. 1378 01:25:51,944 --> 01:25:54,029 Σας αγαπάμε βαθιά. 1379 01:25:55,155 --> 01:25:57,574 Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 1380 01:25:57,616 --> 01:25:59,618 Τι φταίει αγαπητέ; 1381 01:26:02,704 --> 01:26:05,332 Είναι ότι… Μόλις έμαθα... 1382 01:26:07,835 --> 01:26:10,212 Είμαι οροθετικός. 1383 01:26:17,219 --> 01:26:20,764 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να κάνω μερικές ακόμη μελέτες… 1384 01:26:21,515 --> 01:26:23,517 για να δω πώς οι άμυνές μου κάνουν… 1385 01:26:23,517 --> 01:26:25,602 και μου έδωσε φαρμακευτική αγωγή. 1386 01:26:26,103 --> 01:26:27,688 Είμαστε εδώ για εσάς. 1387 01:26:27,688 --> 01:26:31,316 Όπως ακριβώς ήμασταν πριν. Μην το ξεχνάς. 1388 01:26:31,316 --> 01:26:33,193 Πρέπει να κάνεις τα πάντα ο γιατρός σου λέει… 1389 01:26:33,193 --> 01:26:34,486 και θα εισαι καλα. 1390 01:26:34,486 --> 01:26:37,072 είμαι έξαλλος με τον εαυτό μου… 1391 01:26:37,239 --> 01:26:41,034 Πώς θα μπορούσα να σαμποτάρω τον εαυτό μου σαν αυτό; 1392 01:26:41,410 --> 01:26:43,370 δεν λεω μη φοβάσαι. 1393 01:26:43,495 --> 01:26:45,372 Λέω να μην παγώνεις. 1394 01:26:47,249 --> 01:26:50,544 Είναι τώρα, τώρα. 1395 01:26:53,046 --> 01:26:55,883 Άλλωστε μας έχετε όλους… 1396 01:26:56,800 --> 01:27:03,015 και όλους τους πόρους να το αντιμετωπίσεις αυτό. 1397 01:27:03,432 --> 01:27:06,894 Οι στοργές βοηθούν. 1398 01:27:07,019 --> 01:27:09,771 Το ξέρω. 1399 01:27:09,771 --> 01:27:12,149 Και σας ευχαριστώ όλους τόσο πολύ. 1400 01:27:12,524 --> 01:27:15,527 Φίλε μου σε ευχαριστώ. 1401 01:27:16,653 --> 01:27:25,954 Αλλά είναι 60 χρονών, χωρίς Αλμπέρτο και με HIV… 1402 01:27:26,663 --> 01:27:28,916 δεν ήταν σενάριο το περίμενα. 1403 01:27:30,667 --> 01:27:32,669 Σταμάτα να είσαι θύμα. 1404 01:27:34,546 --> 01:27:37,341 νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που έχει HIV; 1405 01:27:39,551 --> 01:27:43,180 -Μην είσαι τόσο σκληρός. -Δεν είμαι σκληρός. 1406 01:27:43,931 --> 01:27:47,935 Η ζωή είναι σκληρή και πρέπει περάστε το καθημερινά. 1407 01:27:47,935 --> 01:27:50,896 Ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος αλλά είμαι εγώ. 1408 01:27:52,314 --> 01:27:55,275 Και ξέρω ότι έχω πολλούς πόρους, 1409 01:27:55,275 --> 01:27:58,654 μην μου το ξαναπείς αυτό γιατί με κάνει να νιώθω χειρότερα. 1410 01:28:01,740 --> 01:28:03,700 Μπορώ να πω κάτι; 1411 01:28:06,078 --> 01:28:08,080 έμαθα πριν δύο χρόνια... 1412 01:28:08,080 --> 01:28:10,582 και ακόμα δεν το έχω πει η γιαγιά μου. 1413 01:28:11,458 --> 01:28:14,711 Οι γονείς μου το ξέρουν, αδερφέ μου επίσης. Και είναι εντάξει. 1414 01:28:14,711 --> 01:28:17,589 Αλλά ακόμα δεν μπορώ πες της. 1415 01:28:18,340 --> 01:28:20,968 Την αγαπώ. Αυτή είναι τα πάντα. 1416 01:28:22,219 --> 01:28:23,846 Είναι το μόνο άτομο Δεν μπορώ να πω. 1417 01:28:23,846 --> 01:28:26,223 Και είναι το πρώτο Νόμιζα ότι θα πήγαινα. 1418 01:28:26,390 --> 01:28:28,725 Μερικές φορές σκέφτομαι πρέπει να ξέρει... 1419 01:28:29,351 --> 01:28:31,311 μερικές φορές δεν το κάνω. 1420 01:28:32,104 --> 01:28:34,565 Αλλά ο εξευτελισμός του δεν κρατάει πολύ… 1421 01:28:34,565 --> 01:28:36,483 γιατί πρέπει να κρατήσω ζώντας για μένα. 1422 01:28:36,692 --> 01:28:39,820 Ούτε για τους γονείς μου, ούτε για τους δικούς μου γιαγιά για μένα. 1423 01:28:41,363 --> 01:28:46,118 Αν τρελαθώ... Βγαίνω και αγοράζω ένα πουκάμισο, 1424 01:28:46,118 --> 01:28:47,619 Βγαίνω έξω για χορό με φίλους, 1425 01:28:47,619 --> 01:28:50,163 γαμάμε σαν τρελοί με τον Φάμπιαν. 1426 01:28:51,415 --> 01:28:53,375 ζω. Καταλαβαίνετε; 1427 01:28:54,168 --> 01:28:57,129 Δεν σκέφτομαι να επιβιώσω ή περνώντας από τη ζωή… 1428 01:28:57,129 --> 01:28:58,881 σαν να είχα σπαθί στο κεφάλι μου… 1429 01:29:03,760 --> 01:29:05,888 Ευχαριστώ... 1430 01:29:07,389 --> 01:29:09,016 Ευχαριστώ, Mabel. 1431 01:29:09,516 --> 01:29:11,143 Σας ευχαριστώ όλους. 1432 01:29:13,979 --> 01:29:15,856 Ευχαριστώ, Πέδρο. 1433 01:29:19,651 --> 01:29:23,864 Ξέρω ότι είμαι τρελός αλλά είμαι και τυχερός. 1434 01:29:25,324 --> 01:29:28,660 Ορίστε, πιο τρελός από μένα. 1435 01:29:31,079 --> 01:29:34,041 Έλα, ας έχουμε το τελευταίο ουίσκι μαζί. 1436 01:29:34,041 --> 01:29:36,960 Ο προτελευταίος Γερμανός, πάντα η προτελευταία. 1437 01:29:36,960 --> 01:29:38,295 αχ είσαι τόσο χαζός. και οι δυο σας. 1438 01:29:38,295 --> 01:29:40,589 Υπόσχομαι ότι θα πιω νερό όλη μέρα αύριο. 1439 01:29:40,589 --> 01:29:41,715 Αφρώδη νερό. 1440 01:29:41,715 --> 01:29:44,593 -Πιο πολύ σαν αγίασμα. -Κλείσε το. 1441 01:29:44,593 --> 01:29:48,222 Λοιπόν, αρκετό δράμα. Πρέπει να χορέψω. 1442 01:29:48,305 --> 01:29:50,849 Ο Φάμπιαν πάει για ύπνο μετά… 1443 01:29:50,849 --> 01:29:53,060 Λοιπόν, απόψε εγώ και εσύ θα βγουν για χορό… 1444 01:29:53,060 --> 01:29:56,271 -Είσαι τρελός; -Καθόλου. 1445 01:29:56,271 --> 01:29:58,941 Προσοχή μην χάσετε το πουκάμισό σου. 1446 01:29:58,941 --> 01:30:01,902 Ζηλιάρης. 1447 01:30:02,402 --> 01:30:04,404 Έλα Ger, πάμε. 1448 01:30:04,404 --> 01:30:05,906 Νομίζεις έτσι; 1449 01:30:05,906 --> 01:30:11,203 Πρέπει να τινάξουμε τον κώλο, τουλάχιστον για να το διατηρήσουμε. 1450 01:30:11,453 --> 01:30:14,831 Εκτός από το ζαχαρομπαμπά της χρονιάς είναι ακόμα για διαγωνισμό… 1451 01:30:14,831 --> 01:30:17,459 και θα ήταν κρίμα αν σε χτυπήσει άλλο άτομο. 1452 01:30:17,709 --> 01:30:19,837 Είναι και ζαχαρομπαμπά. 1453 01:30:19,837 --> 01:30:21,004 Πάμε όλοι. 1454 01:30:21,255 --> 01:30:23,882 Σας ευχαριστώ για αυτό υπέροχη βραδιά. 1455 01:30:23,882 --> 01:30:25,467 Διατηρήστε επαφή. 1456 01:30:25,467 --> 01:30:28,637 Σωστά κατάλαβες, Μέιμπελ. 1457 01:30:28,637 --> 01:30:30,347 -Έτσι νομίζεις; -Ναί. 1458 01:30:30,347 --> 01:30:33,225 πάω να πάρω τον άντρα μου... Ρικάρντο. 1459 01:30:33,225 --> 01:30:36,228 Αυτό μπορώ να πω τώρα. Από σήμερα είναι ο Ρικάρντο. 1460 01:30:36,228 --> 01:30:37,813 - Ή Ρίτσαρντ. - Ρίτσαρντ... 1461 01:30:37,813 --> 01:30:39,731 Έρχεσαι; 1462 01:30:40,357 --> 01:30:42,734 -Θα σου τηλεφωνήσω. -Σας παρακαλώ. 1463 01:30:42,943 --> 01:30:44,945 έρχομαι, έρχομαι. 1464 01:30:46,446 --> 01:30:49,241 Αυτά για το επόμενο. 1465 01:30:50,617 --> 01:30:52,286 θα οδηγήσω. 1466 01:30:52,411 --> 01:30:54,121 Αντίο φίλε μου. 1467 01:30:54,121 --> 01:30:57,499 Αντίο. Ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 1468 01:30:57,875 --> 01:30:59,877 Το γεύμα ήταν απολαυστικό. 1469 01:30:59,877 --> 01:31:01,795 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1470 01:31:01,879 --> 01:31:04,506 -Σας ευχαριστώ. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 1471 01:31:04,506 --> 01:31:06,425 Το ίδιο. 1472 01:31:06,758 --> 01:31:09,303 Αντίο, μιλήστε αύριο. 1473 01:31:09,761 --> 01:31:11,680 Μην περνάτε από τη σκιά. 1474 01:31:16,643 --> 01:31:18,228 Δεν μπορώ να περιμένω για να φτάσω στο πάρτι! 1475 01:31:18,228 --> 01:31:21,273 Κοριτσάκι, ηρέμησε ή θα βάλεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 1476 01:31:21,273 --> 01:31:24,234 Άλλος ένας αγώνας! 1477 01:31:24,234 --> 01:31:28,238 Η απόλαυσή μου, αλλά καλύτερα να παρουσιάσεις εγώ σε έναν φίλο σου. 1478 01:31:28,238 --> 01:31:30,574 Μην πεις άλλα. Είναι μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 1479 01:31:30,574 --> 01:31:33,952 Παιδιά, πάω για ύπνο. Οι σύλλογοι δεν είναι δικό μου θέμα. 1480 01:31:33,952 --> 01:31:35,913 Θείο, να σε βοηθήσουμε καθαρίσει; 1481 01:31:35,913 --> 01:31:37,915 Αφήστε τα όλα όπως είναι και φύγε. 1482 01:31:37,915 --> 01:31:39,541 θα το φροντίσω. 1483 01:31:39,541 --> 01:31:42,294 Κοριτσάκι, μην τον κάνεις κινηθείτε πάρα πολύ… 1484 01:31:42,294 --> 01:31:48,300 -Τα οστά του δεν φτιάχνονται τόσο εύκολα. -Είσαι κακός! 1485 01:31:48,300 --> 01:31:50,802 δεν ξέρω αν Θα καλπάζω απόψε, 1486 01:31:50,802 --> 01:31:53,430 αλλά θα το κάνω σίγουρα καβαλήστε κάτι. 1487 01:31:53,430 --> 01:31:56,183 Αυτό είναι το πνεύμα! 1488 01:32:00,521 --> 01:32:09,655 [αδιάκριτη φλυαρία] 1489 01:32:10,697 --> 01:32:13,116 Το τελευταίο από κοντά. 1490 01:32:13,492 --> 01:32:28,090 [αδιάκριτη φλυαρία] 1491 01:32:28,090 --> 01:32:31,093 Καλή διασκέδαση! 1492 01:32:31,593 --> 01:32:34,596 -Έλα μαζί μας! -Παρακαλώ! 1493 01:32:34,596 --> 01:32:37,641 Θα πας με τον Μιγκέλ ή θες να κολλήσεις μαζί μας; 1494 01:32:37,641 --> 01:32:41,228 θα τον πάρουμε. Έχεις κολλήσει με τις λεσβίες. 1495 01:32:41,228 --> 01:32:43,564 Η καλοσύνη, ενεργοποιούμαι. 1496 01:32:43,856 --> 01:32:48,235 -Θεέ μου. -Είναι πραγματικά καυλιάρης. 1497 01:32:48,443 --> 01:32:52,072 -Το ταξί μας φτάνει. -Οπου; 1498 01:32:56,493 --> 01:32:58,036 Αυτή είναι αυτή. 1499 01:32:58,662 --> 01:33:01,623 -Φέρτε κρουασάν. -Σίγουρος. 1500 01:33:01,623 --> 01:33:03,500 Έλα, έλα! 1501 01:33:03,500 --> 01:33:07,296 Ω παρακαλώ! 1502 01:33:07,296 --> 01:33:09,882 Εσύ στη μέση, σαν σάντουιτς. 1503 01:33:10,674 --> 01:33:13,010 Τόσα αρτοσκευάσματα σε αυτό το ταξί. 1504 01:33:13,010 --> 01:33:15,637 Μην είσαι αηδιαστικός. 1505 01:33:17,181 --> 01:33:20,184 Αρτοσκευάσματα με ρόδες. 1506 01:33:21,768 --> 01:33:26,231 Αντίο! Οδηγήστε προσεκτικά. 1507 01:33:45,709 --> 01:33:47,336 Θέλετε λίγο τσάι; 1508 01:33:47,336 --> 01:33:50,672 σου είπα να μην πιεις πολύ. 1509 01:33:51,423 --> 01:33:57,679 Έπινα και έφαγα καλά αλλά είμαι καλά. 1510 01:33:58,055 --> 01:34:00,307 Είμαι καλά. 1511 01:34:00,349 --> 01:34:08,065 Νυστάζω, είμαι γέρος, Δεν υπακούω, μεθώ. 1512 01:34:09,441 --> 01:34:11,443 Πάρε με όπως είμαι. 1513 01:34:14,321 --> 01:34:16,281 Την Τρίτη έχω ραντεβού με γιατρό. 1514 01:34:17,616 --> 01:34:23,830 Θέλεις να έρθεις μαζί μου και να κανω τσεκ απ? 1515 01:34:24,748 --> 01:34:27,960 Τι ημερομηνία είναι η Τρίτη; 1516 01:34:27,960 --> 01:34:30,504 Τρίτη 25 γιατί; Έχετε κάτι να κάνετε; 1517 01:34:30,879 --> 01:34:32,840 Πρέπει να πάμε στον δικηγόρο. 1518 01:34:33,632 --> 01:34:35,884 Είναι την Τετάρτη. 1519 01:34:35,884 --> 01:34:39,096 Α, τότε μπορώ να έρθω μαζί σου. 1520 01:34:39,972 --> 01:34:42,891 Θα πάτε στο Fundacion Huesped ή το νοσοκομείο Fernandez; 1521 01:34:42,891 --> 01:34:45,352 Έχω ραντεβού στο Huesped… 1522 01:34:45,352 --> 01:34:47,354 γιατί θέλω να μιλήσουμε σε γιατρό… 1523 01:34:47,354 --> 01:34:49,314 που δεν δουλεύει στο νοσοκομείο. 1524 01:34:49,982 --> 01:34:51,984 Και γιατί είναι αυτό; 1525 01:34:53,068 --> 01:34:57,489 Θέλω να έχω το πρήξιμο στα πόδια μου ελέγχεται. 1526 01:34:57,489 --> 01:34:59,491 Μου είπε ο γιατρός μπορεί να είναι το φάρμακο… 1527 01:34:59,491 --> 01:35:01,159 αλλά την θέλω για να το τσεκάρετε… 1528 01:35:01,159 --> 01:35:03,912 αφού δούλευε σε νοσοκομείο στη Βαρκελώνη. 1529 01:35:03,912 --> 01:35:05,539 Δεν θα μαντέψεις ποτέ πώς είναι το όνομά της. 1530 01:35:05,539 --> 01:35:07,499 Καμία ιδέα. 1531 01:35:07,499 --> 01:35:09,793 Δρ Τζένιφερ Λόπεζ. 1532 01:35:12,421 --> 01:35:16,758 J-Lo. δεν υπαρχει περιπτωση μου λείπει αυτό. 1533 01:35:19,178 --> 01:35:21,263 Αγάπη μου... 1534 01:35:22,431 --> 01:35:24,683 Να θυμάστε ότι όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε, 1535 01:35:24,683 --> 01:35:32,024 θα επέμενες με το σύνολο «Δεν θέλω τίποτα σοβαρό»; 1536 01:35:33,233 --> 01:35:35,777 - Αυτό κράτησε δύο μήνες. -Ναί. 1537 01:35:36,028 --> 01:35:39,031 Δύο μήνες που ένιωσα σαν αιωνιότητα για μένα. 1538 01:35:39,281 --> 01:35:41,200 Δεν θα το έκανες καν καλέστε με. 1539 01:35:41,200 --> 01:35:43,160 Λοιπόν... 1540 01:35:43,202 --> 01:35:45,204 Λοιπόν ήταν επειδή ήμουν παίζει λίγο σκληρά για να πάρει. 1541 01:35:45,204 --> 01:35:47,206 Α, ναι, σίγουρα... 1542 01:35:47,581 --> 01:35:51,710 Επίσης μη νομίζεις ότι με έπεισες με το πρώτο γαμ! 1543 01:35:52,920 --> 01:35:55,923 Είχα πολλούς υποψηφίους εκείνα τα χρόνια. 1544 01:35:55,923 --> 01:35:57,799 Αν ήξερα... 1545 01:36:05,557 --> 01:36:13,273 Αυτοί οι μήνες πρέπει να ήταν η μόνη φορά που δεν μιλήσαμε… 1546 01:36:14,816 --> 01:36:25,494 γιατί δεν θυμάμαι μια στιγμή σιωπής… 1547 01:36:25,494 --> 01:36:27,496 σε όλα αυτά τα χρόνια. 1548 01:36:27,746 --> 01:36:29,248 Όχι... 1549 01:36:29,373 --> 01:36:31,375 Ούτε όταν τσακωνόμασταν. 1550 01:36:31,500 --> 01:36:33,001 Όχι... 1551 01:36:37,965 --> 01:36:39,883 Θέλεις κάτι; 1552 01:36:40,259 --> 01:36:42,886 Φέρε μου λίγο νερό. 1553 01:36:42,886 --> 01:36:44,763 -Με φυσαλίδες. -Ναι αγάπη μου. 1554 01:36:50,602 --> 01:36:52,062 σε αγαπώ. 1555 01:36:53,063 --> 01:36:54,565 Κι εγώ σε αγαπώ. 1556 01:36:56,608 --> 01:36:58,110 Πολύτιμη μου. 1557 01:37:00,487 --> 01:37:03,866 Αλεχάντρο Χοσέ, μόλις πετάξατε; 1558 01:37:05,117 --> 01:37:09,371 Σε ντο μείζονα. Κομψό και εκλεπτυσμένο. 1559 01:38:35,123 --> 01:38:39,002 {\ an8}Στη μνήμη του Κλαούντιο Ντα Πασάνο.